PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES

09
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | - | - |
年越し準備
  昨日から松江です。
頂いたコメントに、お返事などが遅れる場合があります
ことをお許しくださいませ。

 さて、いよいよ押し詰まってきました。
皆さまは、どんな年の瀬をお迎えでしょうか。
正月料理の買い出し、大掃除・・・それとも、準備万端で、
家族そろってゆっくりと・・・。

〇年の瀬恒例の行事のひとつはお餅つき
 餅つき機を使っての餅つき動画がありましたので
ご一緒に。
動画に寄せられた、外国人の方々からのコメントが面白か
ったのです。(餅つき光景3分間は、ちょっと長いかも・・・)

  
 動画のタイトル
Mochi machine kneading rice into mochi
   「餅つき機が、お米を餅にこねている」

 海外からの反応は・・・
I've never eaten mochi before
 - what does it taste like? Like rice?

  見たことないけど、どんな味?ご飯に似ているの?

wow where in the world did you buy
this? I want it.

  わあ、いったいどこでこれ(餅つき機)買ったの?
欲しいな。

Every time I watch this, I always giggle.
I have no idea why. Its just so fun to watch.

 これ見ると いつもクスッと笑っちゃう。どうしてかな。
見てるだけでとっても面白い。

他にもCool! かっこいい〜!などが寄せられていました。
餅つきの機械が興味深かったようです。

 別のサイトでは「臼&杵の餅つきは、手間がかかりそう」
でイヤだ、というコメントも寄せられていました。

 皆さまは、ご自宅に餅つき機などおもちですか?
(下手なしゃれのようになりました)

〇我が家は少人数、しかも帰省先でお正月を過ごすことが
多いとあって、餅を家でつくことなどありませんが、たくさん
でワイワイ言いながらお餅をつかれるお家が羨ましいと思い
ます。

 今日の英語
  Every specialist has his own strong point.

  専門家は誰でも得意な分野を持っている
   →餅は餅屋

 ※<餅は餅屋>には、
  Every man to his trade.など、他にも複数の
  英文あり。一番わかりやすい英文をご紹介しました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 にほんブログ村 英語ブログへポチッとクリックで応援を頂くと、
               励みになります。

 See you tomorrow!       餅つきのイラスト
    杵でつく餅はやぱり 味が違う・・・?。




| 英語 | 00:01 | comments(5) | - | - | - |
スポンサーサイト
| - | 00:01 | - | - | - | - |
パン焼きに餅つき機能ついており 頂き物のもち米たくさんあるので「やってみようね」ということにはなっておりますが 今のところパン作りばかりの出番です。
お飾り お鏡なしのお正月を迎える我が家 お雑煮ように切り餅は買ってきましたよ。
| さっちゃん | 2012/12/30 1:56 PM |

餅つきは義理の父母が元気だった頃家庭用の餅つき機で作ってくれました。
子どもたちが小さい頃、餅つき機の中でご飯がだんだん餅になっていくのをキャーキャー言いながらはしゃいでたのを思い出しました。
今はパック入りの鏡もちを買っています・・・あのつきたての餅が食べたいな〜
今年はブログを通してマーマさんと出会えてとてもうれしかったです!!
来年もよろしくお願いします
よいお年を!!
| ふるチャん | 2012/12/31 12:20 AM |

我が家 臼ときねで ついてますよ〜毎年!
一応 物置に 餅つき機 あるんだけどね
もう何年も つかってません

私としたら はっきり言って 準備や片づけを
考えると 面倒くさい!!
でもね おいしいお餅が食べられると思えば
しょうがないか!!
って思ってます
29日 餅つきやりました
手返し担当は 腰痛と筋肉痛になりましたとさ!(私)

動画みてると なんだか 私まで からだが
くねくね してきます
回ってるだけで 餅になるんだもんな〜
おもしろいですよね


| おっちゃん | 2012/12/31 12:24 AM |

さっちゃんさま
ああ、さっちゃんちの秘密兵器のもちつき&パン作り機、ブログで存じ上げています。
美味しいパンができるのでしょうね。羨ましいな。
餅は買って来られる?我が家と同じですね。

お揃いでの賑やかなお正月、想像させてもらっています。

ふるチャんさま
子供さんたちの小さい頃のお話、賑やかで楽しそう・・・。
我が家は一人っ子で、賑やかではなかったけれど、それでも子供が小さい頃は楽しかったな。
そういう時期って、去って行くんですよね・・・、もっと大切にすればよかったのに、・・・これは私の反省の弁。

2012年は、ふるチャんと出会て、ホント、良い年でした。末永く、よろしくお願いします。

おっちゃんさま
すご〜い、おっちゃんちは本格派だね。
きっとそうだろうと思ったよ。
つきたてのお餅、美味しいよね〜〜〜。
でも、やっぱり大変な手間なので、世間の多くの人がパス、されていると思う。
美味しいお餅のために労を惜しまないおっちゃんち、私達の分まで頑張ってね〜。
| マーマ | 2013/01/01 10:43 PM |

http://www.louboutinredbottoms.us.com/ red bottoms for men
http://www.pumafentyrihannashoes.us.com/ fenty puma slides
http://www.nikeairmax-90.us.com/ nike air max
http://www.fitflops-sale.us.com/ fitflop uk
http://www.jordan11spacejams.us.com/ jordan 10
http://www.pandorajewelryrings.us.com/ pandora earrings
http://www.longchampbag.us.com/ longchamp bag
http://www.jordans11shoes.us.com/ air jordan xi
http://www.birkenstocksandalssale.us.com/ birkenstock shoes
http://www.fitflopsshoes.us.com/ fitflop sandals
http://www.pandorajewelryscharms.us.com/ pandora jewelry
http://www.kd10-shoes.us.com/ kd 10
http://www.nikeairvapormaxflyknit.us.com/ nike air vapormax flyknit
http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ hermes birkin
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade new york
http://www.yeezyboost350shoes.us.com/ yeezy boost 750
http://www.adidasyeezy-350.us.com/ ultra boost mens
http://www.adidas-ultraboost.us.com/ yeezy boost
http://www.lebron15-shoes.us.com/ kyrie irving shoes
http://www.airmax90shoes.us.com/ nike shoes
http://www.kyrie-4.us.com/ kyrie shoes
http://www.adidasnmdrunnerr1.us.com/ adidas originals nmd
http://www.curry4-shoes.us.com/ curry 1
http://www.salomonspeedcross3.us.com/ salomon speedcross 3
http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora rings
ドリフトliuyuzhen
| longchamp bag | 2018/03/25 8:43 PM |










TIME
SEARCH THIS SITE.
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS