PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES

10
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | - | - |
カンパ
 街角でよく、募金活動をしている団体や個人を見かけます。
いわゆる、カンパ、ですね。

 ところで「カンパ」って正式な英語なのでしょうか?

 カンパ:fund-raising campaign
           ファンド レイジング キャンペイン

     これが、カンパの正式な言い方です。

     fund      資金

          raising    集める、の動名詞(集めるための)

          campaign  活動

○カンパ、という場合、この最後のcampaignの発音だけが
 一部残っているケースですね。

     fund は、投資信託などで「○△ファンド」として、

     またcampaign は、宣伝で「キャンペーン中」
    などとよく聞きますよね。

    でも、これが繋がった言い方のカンパは難しい。

○カンパ、私はよくする方だと思います。街を歩いていて
「ご協力をお願いしま〜す!」と叫んでいる人を見かけると
つい立ち止まって、何を訴えているのかを知ろうとします。

 高校生たちが頑張っている「足長育英会」などには、
よくカンパを。
 ですが、このカンパ、中には要注意なものもあるようで、
本当にきちんとした目的のところにいっていないケースも
あるのだと、TVで言っていました。

 それでもなお、「だますよりはだまされる方がマシ」と
ばかりに、自分が賛同できるものにはカンパをしようと
思っています。

 本当にお金持ちの人は、一円の使い道にさえ拘る
のだとか。( 

 私のような、大して持っていないものの方が、カンパ
に対しては協力的なのではと思います。

 ,魃儻譴派集修垢襪函

 A man who has a lot of money
 ア マン フウ ハズ ア ロット オブ マニー

    tends to spare the money.
    テンズ トゥ スペアー ザ マニー

  大金を持っている人は、お金を節約する傾向にある

○money マネー は、物質名詞、[数えられない単語]の
一つです。
 えっ? お金って数えるやん・・・と訊いた子もいました。

 そう、100円、2千円、などと数えることは数えるのです
が、お金全体としては「数えられない」としているのです。

 因みに200円、3000円という時、
「百」にも「千」にも「円」にも、 複数のsはつきません。

   two hundred yen        200
      トゥ   ハンドレッド イェン

      three thousand yen   3000
     スリー  サウザンド  イェン

  (hundred,thousand,yen  は複数になりません)

 カンパの話から、物質名詞のほうに話題が逸れましたが、
身近な話題なので、興味を持っていただけたら幸いです。

 それではまた。

 See you!                       
                  

| 英語 | 21:39 | comments(6) | trackbacks(0) | - | - |
スポンサーサイト
| - | 21:39 | - | - | - | - |
たしかに…
カンパとキャンペーンとは まったく結びつかないです
カンパって いわゆる 昔っからあるけど
昔の若者言葉かなって思ってました

| おっちゃん | 2010/09/30 12:08 AM |

おっちゃんへ
本当にそう。カンパという言葉の出所が、いまひとつ分からず使っている人が多いのでは?

おっちゃんが訪ねてきてくださるのって、すごくうれしい。
| マーマ | 2010/09/30 7:12 AM |

ほんとだぁ〜
お金は数える物だと思ってました!!
本当にSつかないですねぇ〜
おもしろぉ〜い!!
こうやって身近な物から勉強すると、興味もわくし理解しやすいし!
面白い♪
| 花かんざし | 2010/09/30 8:35 AM |

花ちゃんへ
sのつかないものって、結構いっぱいあってややこしいのですが、少しずつやると負担にならないですよね。
花ちゃんの反応がうれしい♪
| マーマ | 2010/09/30 3:08 PM |

お金って、数えられない名詞なんですね。

-sがついても困るか?

カンパって、何語って?思ってました(^^ゞ

マーマさんのおかげで、すっきりしました(^◇^)
| ふたば | 2010/09/30 3:20 PM |

ふたばさんへ
ふたばさんは、英語、好きなんですね。
いろんなことを前向きに学習していらっしゃるふたばさんに、この英語も覗いてもらって、本当に嬉しいです。
| マーマ | 2010/09/30 9:02 PM |










http://demaeeigo.jugem.jp/trackback/145
TIME
SEARCH THIS SITE.
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS