PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES

07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | - | - |
春の先取り
 2月3日、節分の日。英語マーマの小部屋で、しばしの間
おくつろぎください。今日は節分と豆まき、これに関連した話
題で行きましょう。

 忘れないうちの(自分が忘れそうになるので)ワンクリック
  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ一度ランキング表に→またここへ

〇節分と言うのは「季節を分ける」暦。
年間4度巡って来る節分のうち、春に向かうこの節分が
人々にとって一番強い意味を持つために、この時期だけが
残ったそうです。

(ブログ記事に関しましては、自分の浅薄な知識を総動員
した上、ネットや辞書、辞典にて裏付けを取りつつ書いてお
りますが、昨日、9月の月の名前の由来について、ブログ記
事へのご批判を賜りました。「俗説なので、注意せよ」との
無記名でのコメント、承りますが、そもそも、英単語の
由来など、その時代に生きていないものにとっては、ほとん
どが俗説、伝聞なのでは・・・。ともあれ、次回からは是非
ハンドルネームなど、お知らせくださいますよう)


 さて、節分は英語ではこうなります。
  the day before the beginning of spring
                                   ビギニング 
   春(という季節)の前日、という意味ですね。

 豆まきは、
 scatter parched beans to drive out bad luck
 スキャター パーチト ビーンズ ドゥライブ バッド ラック
  悪運を追い払うために煎り豆をばら撒く

     <単語の意味>  
    scatter      撒き散らす
        parched   乾燥した、干上がった(煎った)
        bean     豆
        drive out  外へ追い払う
        bad luck  悪運

   難しい単語がズラリですね。

  鬼は外、福はうち、これは?
   Demons out! Luck in!
      ディーマンズ
   (他にも いくつか・・・
     Devils out, Fortune in!
          Bad luck out, good luck in! など)     

  恵方は?
     the lucky direction
             ディクション
       今年の恵方は南南東
        south-southeast
                サウスサウスイースト

〇毎年節分の頃、ああ、もう少し頑張れば春、と思います。
先取りの暦(旧暦)の春は、現実的には冬の最中であって
も、希望の火がともされたような気がするのです。
個人的には3月初旬の息子の誕生日が、実質的な春。
二段階で冬を乗り切ろうとします。 
 spring スプリング、には「」の他、「ばね」「跳び跳ねる
」など、希望に結びつくような意味があります。

 ※今日は発音に関するひと言アドバイスを。
 春、スプリング、のような場合、日本語では
                 プ→pu
  となりますよね。英語の発音では、
                 p のみ
 pからrへ、飛び移る、そんなイメージで、ウを言う時の
とがった口の形を封印し、軽やかに決めてみましょう。

 さて、今日の英語
   「冬来たりなば 春遠からじ」 
 If winter comes, can spring be far behind?
                                                      ビハインド
 (もし冬が来れば、春が遠くにあるということがあろうか?)   
                     ~ イギリスの詩人Shelly  

 それではまた明日お目にかかります。

 See you tomorrow!                   

| 英語 | 12:16 | comments(8) | trackbacks(0) | - | - |
スポンサーサイト
| - | 12:16 | - | - | - | - |
マーマさんはいつも時事問題、その季節ごと、他・・・
いつも研究してブログ記事に出してます。
その労力たるや、相当、努力しているな〜って常々、感じてました。
私など、仕事の出来事や写真くらい。
研究して記事にしたことないですから、尊敬に値します。

さて匿名の批判のコメントですが、確かにニックネームくらい書いてほしいですね。
しかし人それぞれ。
いろんな方がいます。
マーマさんは今、ブログ1位!
それもだんとつの1位。
いろんな人が見にきます。
どうしてもリスクは多少なりにも増えます。
だけど見方を変えれば、それだけ沢山の人が見にきてくれれば、また新しい素敵な出会いもあります。

ことわざで「出る杭は打たれる」ありますよね。
伸びればそれだけ風当たりも強くなります。
同じ英語ブログの一部の人からねたみも受けるかもしれません。
だけど発想の転換!
伸びれば打たれるけど、じゃ打たれないようにしよう。
それは思いっきり出てやろう!
そうすれば、周りから「凄い!」と思われ、尊敬の眼差しに変わるはずです。
マーマさんだったら出来ますよ!
私は応援クリックとコメントしか出来ませんが、皆、マーマさんの味方。
みんな、応援してますよ!
| まさやん | 2011/02/03 4:59 PM |

まさやんへ
有難うございます。いろんな意見があっていいことは確かですが、無記名、それも悪意の感じられるコメントはルール違反です。卒業したハローパソコン教室のイチロー先生にも、コメント欄に書くときには相手を傷つけたり、陥れようとするようなコメントは書いてはいけない、それが顔の見えないネット上での暗黙のルールだと教えられました。
反論も出来ない書き捨て、の形はやはり困ります。きちんと公開しましたので、その方もフェアにコメントしてもらいたいです。正反対の意見でもいいのです。
でも、まさやんの仰ることは正論だと思います。有難うございました。
| マーマ | 2011/02/03 7:52 PM |

子供が小さいときは 大きい声で「鬼はそと」とマメをまいてくれました。
子供がまいてくれなくなると 私小さい声でしかだせずにまいていました。
マーマさんは 豆まきされました?
私 やっつけたい鬼いっぱいあったのに 豆まきするの忘れちゃいました。
| さっちゃん | 2011/02/03 9:51 PM |

花家では、楽しく?豆まきしましたよぉ〜(^_^)v
楽しかったかなぁ〜?
今年は、バラバラ・・・・
息子が受験生って事もあり、息子と二人で丸かぶりをし、息子の部屋だけ二人で豆まき!
そして塾へ・・・
主人が帰り、一人(もちろん前には花がいますが、息子と食べたので、いるだけ・・・)丸かぶり・・・
そして娘が帰り、またもや一人で丸かぶり・・・・
娘と二人で娘の部屋で豆まき!
リビングで主人と二人で豆まき・・・
その間、娘はお風呂・・・その後塾!
こんなバラバラな豆まきでした。
効果あるのでしょうか?(笑)
つまらない話になってしまいましたねぇ〜
スミマセン!

無記名のコメントは、気になりますねぇ〜
反対意見でも堂々とニックネーム入れればいいのに・・・
それだけ自分の意見に自信がないのでしょうか?
それともこの輪の中に入りたいけど、入りにくい?
大丈夫だよぉ〜(^_^)v
来るもの拒まずみんなすぐに仲良しになっちゃうよぉ〜(^_^)v
その無記名さん!
反対意見でも全然かまわないから今度はニックネームいれてねぇ〜(^_-)
| 花かんざし | 2011/02/03 11:21 PM |

さっちゃんへ
豆まき、しませんでした。昨日から主人がまた里帰りでひとりぼっちなため、行事はすべて見送りです(笑)。
さっちゃんの声は小さいの?さっちゃんの「福は内、鬼は外」、聞いてみたいな。

花ちゃんへ
賑やかな豆まきと丸かぶり、いいな、いいな。ご利益あるに決まっています。花家には福が寄り付くムードが一杯!
無記名さんに呼びかけてくださって、有難うございました。以前も「おしゃべりは生来のものか、それとも・・・」という無記名の意図のわからないコメントがあり、同一人物だと思われ、気になっています。随分前の(9月の)記事への批判コメントを、どういう意図を持って今頃書かねばならないのか、考えると気持ち悪いのです。あら捜しをされているみたいで。でも放っておく事にします。皆さんの存在と励ましてくださるお言葉に力を得て。
有難う、花ちゃん!
| マーマ | 2011/02/04 8:12 AM |

「のりまきの丸かぶり」私が子供の頃は、
そんなにメジャーな風習ではなかったです。
たしか、どこかのコンビニさんが積極的に取り扱われたのがキッカケで、
今ではすっかり全国区になってしまいました。
さてそのマイナーな風習を、私が生まれて育った家では、
毎年欠かさずにおこなっておりました。
食べ終わるまでしゃべったらあかんのですよねえ。
商売をしていた我が家では、突然の来客や電話に備えて、
両親が時間ずらせて、かぶりついておりました。
もう二人とも故人になりましたけどね。
| かん太里親 | 2011/02/04 8:34 PM |

かん太里親様へ
ははあ、そんなに前からなさっていたとは・・・。
私など、ほんの十年ほど前に初めて知ったくらいですのに。
全国区になる前から実践していた人に初めて出会いました!ご両親の思い出が詰まっている行事ですね。
ブログを初めて良かったと思うのはこんな時です。
見聞が拡がります。有難うございました。
| マーマ | 2011/02/06 11:31 PM |

http://www.kyrie-4.us.com/ kyrie irving shoes
http://www.adidas-ultraboost.us.com/ adidas ultra boost mens
http://www.kd10-shoes.us.com/ kd shoes
http://www.birkenstocksandalssale.us.com/ birkenstock clearance
http://www.lebron15-shoes.us.com/ new lebrons
http://www.curry4-shoes.us.com/ kyrie irving shoes
http://www.jordans11shoes.us.com/ jordan retro 12
http://www.adidasnmdrunnerr1.us.com/ ultra boost mens
http://www.fitflopsshoes.us.com/ fitflop
http://www.airmax90shoes.us.com/ nike air max women
http://www.pumafentyrihannashoes.us.com/ puma
http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora bracelet
http://www.louboutinredbottoms.us.com/ christian louboutin sale
http://www.salomonspeedcross3.us.com/ salomon
http://www.jordan11spacejams.us.com/ jordan 13
http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ hermes wallets
http://www.pandorajewelryrings.us.com/ pandora earrings
http://www.pandorajewelryscharms.us.com/ pandora bracelet
http://www.adidasyeezy-350.us.com/ adidas ultra boost
http://www.longchampbag.us.com/ longchamp
http://www.yeezyboost350shoes.us.com/ yeezy 350
http://www.nikeairvapormaxflyknit.us.com/ nike air max 90
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade crossbody
http://www.fitflops-sale.us.com/ fitflop sale
http://www.nikeairmax-90.us.com/ nike air max women
ドリフトliuyuzhen
| kate spade | 2018/03/25 11:27 PM |










http://demaeeigo.jugem.jp/trackback/283
TIME
SEARCH THIS SITE.
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS