PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES

04
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | - | - |
好きな食べ物は?
  おっと、危ない。うかうかしてたら、今日の日の最終締め切りが近づいて
きていることに慌てています。よほどのことがない限り、毎日更新を目指し
たいのです。(いつまで続くことやら・・・)

○ 会話のとっかかりに、よく「好きな食べ物は何ですか」と訊きあったりします。
これが意外に難しい・・・、と思うのですが、「そんなの簡単じゃん!」と
思われた方、あなたは相当の英語通になっておられます。

 好きな食べ物は? とか、食べ物の中で好きなものは?・・・
などと考えているうちに、語順がバラバラになったりしませんか?

 よくある間違いの文
  × What do you like food? と、よく生徒諸君が間違えていました。

  正しくは、
    What food do you like?    でいいのです。
   ホワット フード ドゥ ユウ ライク
    「何の食べ物がお好きですか」

○ 同じように、「好きなスポーツ、何ですか?」は、
    What sports do you like?
       ホワット スポーツ ドゥ ユウ ライク
   (スポーツは、普通複数形で使いますが、
                   単数の時もあります)

  何の食べ物、何の○○、を「セット」で考えれば
 いいのですね。
 要領を覚えてしまうと簡単かも知れないですが、いかがでしょう?

○因みに、食べ物の好みを訊かれて、
  「お好み焼き」とか「天ぷら」「ハンバーグ」などの献立もあり、
 一方、「納豆」や「豆腐」、などの単品・食材名もOKのようです。

○我が家にステイしてくれた外人さんの一人は、来てすぐ「苦手
なもの、食べられないもの」を伝えてくれました。それは、
  raw egg (生卵)でした。
  ローエッグ

 嫌いなものを隠さず、フランクに言うあたりが、さすがアメリカ人、
正直で、とても気に入りました!
 彼は、生卵だけが苦手で、目玉焼きや卵焼きは好きでした。
日本人がよく生で卵を食べると、誰かに聞いてきたのでしょうね。

○「天ぷら」で思い出しましたが、ローマ字の綴りで書くと、
   tempura

      tenpura ではないのですね。
    てん、と言って、次がPなので、どうしても
    口を閉じますね。口を閉じる発音は N では
    できないので、Mになります。

    日本語の 「天ぷら」はどうでしょう?
    「ぷら」の前で、唇を開けたままならNですが・・・。
    「おかしいじゃないか」など、皆さまのご感想を
    お聞かせください。

 慌てて書いた今日のブログ、また埋め合わせますので、
今日はこれにてお許しください。

See you!
| 英語 | 23:22 | comments(3) | trackbacks(0) | - | - |
スポンサーサイト
| - | 23:22 | - | - | - | - |
マーマさん、連続更新記録、どんどん塗り替えてますね。
凄いパワーです。
私も周回遅れになるかな?

昨日も外人さん、乗せまして、日本語がまったく駄目で
すぐマーマさんのメモで話したのですが言うことは通じても
相手の話す言葉が今ひとつ理解できなかったです。
やっぱり聞く耳の力もつけないといけないですね。

めげずに頑張ります!
マーマさんがせっかく英訳してくれたんですから。
| まさやん | 2010/06/22 11:20 AM |

まさやん、その意気ですよ!
日本に来ているくせに、外人さんのほうも少しぐらい日本語を勉強しろ!くらいの気持ちを半分持って、半分はちょっと耳も慣れておこうかな、くらいのゆとりのある練習ペースでいきましょうね。

アクセルとペダルのお話、またプロとしてのご意見をお願いします。(6月20日の記事)
| マーマ | 2010/06/22 2:35 PM |

http://www.jordans11shoes.us.com/ jordan 8
http://www.nikeairmax-90.us.com/ nike cortez
http://www.fitflops-sale.us.com/ fitflop uk
http://www.pandorajewelryrings.us.com/ pandora jewelry
http://www.kyrie-4.us.com/ kyrie 3
http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora rings
http://www.pumafentyrihannashoes.us.com/ puma slippers
http://www.kd10-shoes.us.com/ kd
http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ hermes birkin
http://www.salomonspeedcross3.us.com/ salomon shoes
http://www.fitflopsshoes.us.com/ fit flops
http://www.longchampbag.us.com/ longchamp backpack
http://www.adidasnmdrunnerr1.us.com/ adidas nmd
http://www.curry4-shoes.us.com/ under armour stephen curry
http://www.adidas-ultraboost.us.com/ ultra boost black
http://www.adidasyeezy-350.us.com/ yeezy boost 350 v2
http://www.nikeairvapormaxflyknit.us.com/ nike air max
http://www.pandorajewelryscharms.us.com/ pandora rings
http://www.louboutinredbottoms.us.com/ red bottoms sneakers
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade bags
http://www.yeezyboost350shoes.us.com/ yeezy boost 350
http://www.airmax90shoes.us.com/ air max
http://www.jordan11spacejams.us.com/ air jordan xi
http://www.birkenstocksandalssale.us.com/ birkenstock sale
http://www.lebron15-shoes.us.com/ kyrie irving shoes
ドリフトliuyuzhen
| pandora jewelry | 2018/02/26 7:26 PM |










http://demaeeigo.jugem.jp/trackback/41
TIME
SEARCH THIS SITE.
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS