PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES

12
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | - | - |
「ポチっと」を英語で・・・調べてみました
 皆さまお早うございます!
 最近は、朝一での更新を心掛けつつも、仲間のブログに
遊びに行ったり、コメントを楽しんだりしている間に、すぐに
時間が経ち、どこが朝一やねん、というような時間になって
しまいます。
 いつもご無理をお願いしている「ポチっと・・・」など、あんな
擬声後は英語で何というんだろうと興味津々で調べてみる
と・・・。  

〇擬声語,擬声音 :onomatopeia オノマトピー
カタカナでは、「オノマトペ」と呼ばれているもの。
 なるほど、聞いたことはありますが、この分野、学校でも
教えてくれなかったのでサッパリですが、我が電子辞書と
ネットを頼りに学習してみると・・・。
 そもそも、このオノマトペ(この表記はフランス語に近い)
という面白い音の語は、元々はギリシャ語、そこから
いろんな言語に入っていったということが分かりました。
 フランス語では オノマトペ
 英語では オノマトピア が、近い。

 onomat が name、 pieo が to make
の意味なのだそうです。

 手持ちの電子辞書に載っている代表例は、
  bang バタン、 buzz ブーン、 crash ガチャン、
  hoot ホーホー、moo モーモー、hiss シュー
  neigh ヒヒーン など、となっています。

 ネットでの詳しいオノマトペサイトはこちら↓
http://homepage3.nifty.com/k_tomita~s/romarin
/data/Onomatope/Onomatope_02_ka.htm


 しばらく遊べます(^^)。

〇いつもの「ポチッ」を調べてみましたが、そのままの該当は
なし。近いのを探すと、
 カチン(カチッ)click でしょうか。
何のことはない、クリックそのままでした。
ポチッ、の方が感じ出てるんですけど・・・。

 動物の鳴き声や、身の回りで聞く音、それがどう聞こえるか
文化によって違うというのが面白くって、もう病みつきになりそ
うですが、皆さまのご興味の琴線にも触れたなら幸いです。

 今日の英語
  I t is interesting to know how to express
      インタレスティング         エクスプレイン
 the daily sounds in each country.
    デイリィ サウンズ イーチ カントリィ

  それぞれの国で、日常の音がどう表現されるのか、
とても興味深いです。

  ※interesting:(興味の尽きない面白さのとき使う)
    ただおもろいだけは funny など。
   express :表現する
    (名詞だと急行列車などに使いますね)
   sound  :音、サウンド。
      each: それぞれの(単数扱い)
    each countries とはならない

 それではまた。
 
 今日も今日とて、ポチッとのお願いを・・・。
  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
 しつこいお願いにいつも笑って応えてくださり、
 本当に有難うございます。

 See you tomorrow!         
                  (Moo~ モウ〜)

 モウ終わります・・・。




  
| 英語 | 10:25 | comments(6) | trackbacks(0) | - | - |
スポンサーサイト
| - | 10:25 | - | - | - | - |
声帯模写って言うのがあるじゃないですか。これは外国にもあるんでしょうかね。 声帯模写というので聞くと きっとどの国も犬の鳴き声など同じように聞えてくるんでしょうが擬声語,擬声音は その国によって微妙に違うんでしょうね。
| さっちゃん | 2011/06/04 3:10 PM |

さっちゃんへ
いわゆる、モノマネでしょうか?
擬声語はその国によって違うところを見ると、聞こえ方が違うということなのでしょうね。
| マーマ | 2011/06/04 9:46 PM |

オノマトペサイト、興味深く見せてもらいました。
英語の世界にも、擬音語、擬声語、いろいろあるんですねえ。
で、ふと思ったんですが、ユラユラとかグズグズとかポカポカみたいに、状態を表現する、擬態語に相当するものは、英語には、ないのでしょうか?
ヨチヨチ歩きのヨチヨチに相当する、PITTER PATTER ってのがありましたが、これも足音に由来するみたいですもんねえ。

| かん太里親 | 2011/06/04 9:48 PM |

かん太里親さんへ
擬態語のサイトもあるにはありましたが、これが擬音語ほど笑えなくて。要するに、意味の近い語をあてようとするだけのようで。

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=325&ctg_in=4
ヨチヨチ、面白い!!
| マーマ | 2011/06/05 6:19 PM |

http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ hermes handbags
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade handbags
http://www.fitflops-sale.us.com/ fitflops clearance
http://www.yeezyboost350shoes.us.com/ yeezy sneakers
http://www.adidasnmdrunnerr1.us.com/ yeezy boost 350
http://www.salomonspeedcross3.us.com/ salomon xa pro 3d
http://www.louboutinredbottoms.us.com/ christian louboutin
http://www.kyrie-4.us.com/ kyrie 1
http://www.jordan11spacejams.us.com/ jordan retro 12
http://www.fitflopsshoes.us.com/ fitflops clearance
http://www.adidas-ultraboost.us.com/ adidas ultra boost mens
http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora bracelet
http://www.nikeairvapormaxflyknit.us.com/ nike air vapormax
http://www.airmax90shoes.us.com/ nike air max 2016
http://www.longchampbag.us.com/ longchamp le pliage
http://www.kd10-shoes.us.com/ nike kd
http://www.pandorajewelryscharms.us.com/ pandora jewelry official site
http://www.nikeairmax-90.us.com/ nike basketball shoes
http://www.pumafentyrihannashoes.us.com/ puma running shoes
http://www.birkenstocksandalssale.us.com/ birkenstock clearance
http://www.adidasyeezy-350.us.com/ adidas boost
http://www.curry4-shoes.us.com/ under armour stephen curry boys
http://www.lebron15-shoes.us.com/ new lebrons
http://www.pandorajewelryrings.us.com/ pandora
http://www.jordans11shoes.us.com/ air jordan xi
ドリフトliuyuzhen
| jordan 11 space jam | 2018/03/24 6:45 AM |

http://www.coachbags-outlet.us.com/ coach outlet
http://www.nike-airmax-2018.us.com/ nike air max 2018
http://www.pandoras-uk.co.uk/ pandora jewelry
http://www.ugg--slippers.us.com/ ugg boots
http://www.adidas--shoes.co.uk/ adidas shoes
http://www.lacosteshirts.us.com/ lacoste polo shirts
http://www.cartier-bracelet.us.com/ cartier sunglasses
http://www.moncler--jacket.us.com/ moncler
http://www.salomon--shoes.us.com/ Salomon
http://www.james-hardenshoes.us.com/ james harden shoes
http://www.ultra--boost.us.com/ adidas ultra boost
http://www.air-max-270.us.com/ nike air max 270 flyknit
http://www.vapormaxs.us.com/ vapormax
http://www.pandora-charmsjewelry.us.com/ pandora rings
http://www.skechersuk.co.uk/ skechers women
http://www.nike--vapormax.us.com/ nike vapormax
http://www.valentino--shoes.us.com/ valentino sneakers
http://www.kyrie-irving-shoes.us.com/ nike kyrie
http://www.monclers.uk/ moncler coat
http://www.airmax270.co.uk/ air max 270
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade bags
http://www.true--religion.us.com/ true religion
http://www.burberry-bags.us.com/ burberry
http://www.monclerjacketmens.us.com/ moncler coat
http://www.bvlgaris.us.com/ bvlgari ring
http://www.supremeshirt.us.com/ supreme shirt
http://www.adidasoriginalsultraboost.us.com/ ultra boost uncaged
http://www.uggsformen.us.com/ ugg boots
http://www.stephen-curry-shoes.us.com/ stephen curry shoes
http://www.burberrys.org.uk/ burberry scarf
http://www.moncler-coat.us.com/ moncler sale
http://www.coach--bags.us.com/ coach
http://www.nikeair-max90.co.uk/ air max 90
http://www.mcm--bags.us.com/ mcm handbags
http://www.adidas-yeezyboost350.us.com/ yeezy boost 350 v2
http://www.fitflop--shoes.us.com/ fitflop shoes
http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora jewelry
http://www.northfacejacketoutlets.us.com/ north face outlet
http://www.oakley--sunglassess.us.com/ oakley sunglasses
http://www.huaraches.us.com/ huarache
http://www.jordan11.co.uk/ jord
| adidas yeezy | 2018/09/15 10:45 PM |










http://demaeeigo.jugem.jp/trackback/421
TIME
SEARCH THIS SITE.
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS