PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES

04
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | - | - |
MY WAY を語る
 先日、ひとつの英語教室で、フランクシナトラ
MY WAY」を取り上げました。
http://www.youtube.com/watch?v=R29VEnHZCgI
 


人生の終盤戦を生きる心情が鮮やかに歌われていて、
思い入れの深い歌ですが、英語の歌詞で歌ってみて
気づいたことがありました。


それは、日本語版の歌詞との違い
まず、次の資料をご覧ください。


(一部のみの紹介)

And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.


≪日本語訳〜直訳に近い≫
 そして今、終わりは近い。 
 そして、最終幕に直面している。
 友よ、はっきり言おう。
 私が確信を持っている自分の人生を語ることを。

 私は波乱に満ちた人生を送ってきた。
 全ての道を旅してきた。
 そして、そんなこと以上に
 他の誰のものでもない、自分自身の道を。


≪日本語版の歌詞≫
 今 船出が近づくこの時に
 ふとたたずみ私は振り返る
 遠く旅して歩いた若い日よ
 全て心の決めたままに

○これだけでは分かりにくいかも知れませんが
原曲では「Way」を文字通り「歩いてきた」の
意味に使っていて「すべてのハイウェイ」とか
「一歩一歩注意深くわき道を抜けて」など、道に
拘っているのに対して、日本語版では「自身の
やり方で」といった、「方法」としてのwayに
なっていること。

 そして更に後半では、歩いてきた人生を振り返る
という、ほぼ同じ内容を繰り返す原曲に対して、
日本語版では「これからも、信じたこの道を私は
行くだけ・・・すべては心の決めたままに・・・」
と展望を示す内容になっている。

 思うに、日本人の心情には「未来がある」ことが
不可欠な要素なのでは、と思います。

 

 いずれにせよ、今まで以上にこの歌に「接近」
した気がしたのです。
自己満足と自己肯定の歌、とする見方もあるようです
が、この歌、私は好きです。
 
  

 もしかしたら、自分自身が自己肯定派、なのかも
知れません。
 
 皆さまはマイウェイ、お好きでしょうか?

 
 
 

 今日の英語
 Be nice to people on you way up.

   登り坂では人を大切にしよう
 
 (偉くなっても威張らないでおこう。逆の立場に
  なることもあるから)・・・処世訓の文。

 今日もお読みいただき有難うございました。
相変わらず新パソコンでの編集に慣れなくて
四苦八苦しています。

 
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へポチッとクリックお願いします!

 

 See you tomorow!                    
  

   何の工夫もない、道のイラスト。 I'm sorry.





  
 
| 英語 | 09:24 | comments(14) | - | - | - |
スポンサーサイト
| - | 09:24 | - | - | - | - |
私もこの歌好きです きっぱり!
当然 日本語の歌詞の方に 強く共感を覚えます
私もまた マーマさん仰るところの
「自己肯定派」のようですな
わっはっはあ

ところで 道のイラスト
「何の工夫もない」なんて書いてはるけど
ご自分では ピッタシはまってると
思たはるんとちがいます?
自己を肯定してるんだけど
それを素直に表現するのは ちと照れ臭い? 
どっかの だれかの 「手を抜いた・・」も ね
わっはっはあ
| かん太里親 | 2011/10/08 7:32 PM |

かん太里親さんへ
アッハッハ・・・何でもお見通しですねえ。
自己肯定派、同類になってくれはります?って、もうなっているか・・・。
道のイラストも肯定?かも知れませんね。
手抜きの自認も、余裕あればこそ!異議なし!
| マーマ | 2011/10/09 7:55 AM |

私もマイウェイ大好きです。
日本語訳こういう意味だったんだ。
マーマさんのマイウェイ聞きたいな〜
| まさやん | 2011/10/09 8:13 AM |

まさやんへ
いつか、まさやんや皆と、一緒にカラオケ、行きましょうね!!
その時、マイウエイも聞いてくださいね。
| マーマ | 2011/10/09 11:40 PM |

こんばんは。
英語学習で役に立つサイトを探していたら、コチラのブログにたどり着きました。
私は、7月に初めて行った海外旅行で英語が出来なくて悔しい思いをして、日本に戻ってきてから必死に英語を勉強しています。
是非今後ともブログを参考にさせてください!
毎日チェックしたいので、リンクさせていただきました!
改めて私のブログ内でも紹介記事を書かせていただきます。
宜しくお願いいたします。
| Akkies | 2011/10/10 8:54 PM |

Akkiesさんへ
このブログに入ってきてくださって、本当に有難いです。
こうやって、見知らぬ方々に訪問いただくことが、とても嬉しいのです。
Akkiesさんのブログも拝見しました。とても参考になります。リンクも有難うございます。
一緒に英語、勉強しましょう!
| マーマ | 2011/10/12 7:57 AM |

Adidas Zx Flux Trainers http://www.yeezytrainers.org.uk/barricade-2019-boost-shoes_7443.html
Nike Zoom Fly Off White http://www.nike-trainersuk.co.uk/nike-zoom-fly-off-white_3853.html
Nike Air Max 90 Ultra Mid Winter http://www.nike-trainersuk.co.uk/nike-air-max-90-ultra-mid-winter_7839.html
Nike Air Zoom Pegasus 34 Flyease http://www.nikeairmax2019.us/nike-air-zoom-pegasus-34-flyease_5299.html
Pandora Florida http://www.pandoracharmsjewelry.us/pandora-florida_2497.html
Grey And Pink Adidas http://www.yeezy-adidas.us/grey-and-pink-adidas_9532.html
Nike Air Max 2019 Zoom http://www.nikeairmax2019.us/nike-air-max-2019-zoom_5268.html
Air Force 1 Shoe Laces http://www.nikeairmaxshoes.us/air-force-1-shoe-laces_6500.html
Nike Vortex http://www.nike-trainersuk.co.uk/nike-vortex_7111.html
Adidas Build Your Own http://www.yeezyadidas-shoes.us/adidas-build-your-own_4335.html
Nike Air Max 270 Blue http://www.nikeairmaxshoes.us/nike-air-max-270-blue_5979.html
All White Air Max Womens http://www.nikeairmax2019.us/all-white-air-max-womens_3949.html
Nike Af1 Sail http://www.nikeairmaxshoes.us/nike-af1-sail_5490.html
Nike Air Huarache Kids http://www.nikeairmaxshoes.us/nike-air-huarache-kids_2601.html
Ugg Black Friday http://www.uggbootsonsale.us/ugg-black-friday_2174.html
Pandora Jewelry Canada http://www.pandoracharmsjewelry.us/pandora-jewelry-canada_2832.html
Adidas Dragon Ball Z Shoes http://www.yeezytrainers.org.uk/boys-adidas-velcro-trainers_7109.html
Air Max Anniversary 2019 http://www.nike-trainersuk.co.uk/air-max-anniversary-2019_8172.html
Cortez Kenny I http://www.nikeairmaxshoes.us/cortez-kenny-i_4234.html
Pink And White Huaraches Womens http://www.nikeairmax2019.us/pink-and-white-huaraches-womens_3311.html
Adidas Superstar White Womens http://www.yeezytrainers.org.uk/adidas-superstar-white-womens_5757.html
Nike Jordan Girl Shoes http://www.nikeairmaxshoes.us/nike-jordan-girl-shoes_6009.html
Red And Black Balenciaga http://www.balenciagashoessneaker
| Pandora Charms | 2019/08/20 3:10 AM |

http://www.fjallravenkanken.org.uk/ Fjallraven Bags
http://www.asicsshoesoutlet.us/ Asics Tiger
http://www.fjallraven-kanken.co.uk/ Fjallraven
http://www.championhoodie.us/ Champion T Shirt
http://www.pandorajewelry.ca/ Pandora Charms
http://www.fitflopsclearance.us/ Fitflop Sandals
http://www.monclerjacketsoutlet.us/ Moncler
http://www.jordanretro11.us/ Jordan Retro 11 Low
http://www.thenorth-face.us/ The North Face
http://www.calvinkleindresses.us/ Calvin Klein Outlet
http://www.nikeuk.co.uk/ Air Max 97
http://www.montblanc.org.uk/ Mont Blanc Refills
http://www.yezzys.co.uk/ Yeezy
http://www.supreme-hoodie.us/ Supreme Clothing
http://www.pandoraringscanada.ca/ Pandora Canada
http://www.timberland-uk.co.uk/ Timberland
http://www.skecherssneakers.us/ Skechers Slip On
http://www.michaelkors.us.org/ Michael Kors Outlet
http://www.burberryhandbagsoutlet.us/ Burberry Wallet
http://www.karen-millen.org.uk/ Karen Millen UK
http://www.uggbootsforwomen.us/ Ugg Slippers
http://www.birkenstock-uk.co.uk/ Birkenstock Shoes
http://www.nikeuk-trainers.co.uk/ Air Max 97
http://www.ralphlauren-shirts.us/ Polo Shirts
http://www.jordanretroshoes.us/ Jordan Retro
http://www.underarmour-canada.ca/ Under Armour
http://www.yeezycanada.ca/ Yeezy Canada
http://www.nikeshoesca.ca/ Nike
http://www.goldengoosesneakers.org.uk/ Golden Goose Sneakers
http://www.valentinoshoes.ca/ Valentino Canada
http://www.katespadebags.us/ Kate Spade Outlet
http://www.pandorauk-jewelry.co.uk/ Pandora
http://www.offwhitehoodie.us/ Off White Sneakers
http://www.monclerjacketoutlet.us/ Moncler Jackets
http://www.fjallravens.ca/ Fjallraven Canada
http://www.offwhiteshoes.ca/ Off White
http://www.skecherscanadashoes.ca/ Skechers Go Walk
http://www.hydroflask.in.net/ Hydro Flask 32 OZ
http://www.skechers-shoes.co.uk/ Skechers UK
http://www.filashoesoutlet.us/ Fila Clothing
http://www.northfaces.us/ North Face Backpack
http://www.northfacecanada.ca/ North Face Canada
http://w
| Ecco Golf Shoes | 2019/08/28 7:49 AM |

http://www.michaelkorshandbagsoutlet.us/ Michael Kors Handbags
http://www.boseheadphones.ca/ Bose Soundlink
http://www.coachbags-outlet.us/ Coach Outlet
http://www.longchamp.org.uk/ Longchamp Handbags
http://www.asicstrainers.co.uk/ Asics
http://www.bottegaveneta-handbags.us/ Bottega Veneta Handbags
http://www.birkenstocksandals-outlet.us/ Birkenstock Sandals
http://www.karenmillendresses.org.uk/ Karen Millen
http://www.hugobosssuits.us/ Hugo Boss Jeans
http://www.boseheadphonesstore.us/ Bose Headphones
http://www.brooks-shoes.us/ Brooks Shoes
http://www.adidasstasmith.us/ Stan Smith
http://www.katespade-canada.ca/ Kate Spade Handbags
http://www.hydro-flask.org.uk/ Hydro Flask 21 OZ
http://www.asicswomensshoes.us/ Asics Shoes
http://www.karenmillenoutlet.us/ Karen Millen
http://www.northfacebackpack.us/ North Face Jacket
http://www.adidascanadaoutlet.ca/ Adidas Shoes
http://www.airmax2020.us/ Air Max 2020
http://www.birkenstocksale.org.uk/ Birkenstock Sale
http://www.filaclothing.us/ Fila Sneakers
http://www.michaelkors-purse.us/ Michael Kors Purse
http://www.fendishoes.us/ Fendi Belt
http://www.calvinkleinunderwear.org.uk/ Calvin Klein Outlet
http://www.jackwolfskinjackets.org.uk/ Jack Wolfskin UK
http://www.airmax270sale.us/ Nike Air Max 270
http://www.juicycouturetracksuit.us/ Juicy Couture Tracksuit
http://www.merrell-shoes.us/ Merrell Hiking Shoes
http://www.goyardbags.org.uk/ Goyard London
http://www.canadagoosejacketsoutlet.us/ Canada Goose Coat
http://www.fitflopshoessandals.us/ Fitflop Sandals
http://www.northfacejackets.org.uk/ North Face Outlet
http://www.burberry-scarf.co.uk/ Burberry Scarf
http://www.bapeclothing.co.uk/ Bape Shirt
http://www.adidasshoes.org.uk/ Adidas Tracksuit
http://www.goyardbagsstore.us/ Goyard Bags
http://www.championhoodie.ca/ Champion Hoodie
http://www.clark-shoes.us/ Clarks Boots
http://www.ferragamos.us/ Ferragamo Sandals
http://www.asicsrunningshoes.co.uk/ Asics Shoes
http://www.monclerj
| Ralph Lauren | 2019/10/24 3:12 PM |

http://www.bose.org.uk/ Bose Soundlink Mini
http://www.monclersale.us/ Moncler Outlet
http://www.addidasnmd.us/ Adidas Originals NMD
http://www.balenciagas.org.uk/ Balenciaga Shoes
http://www.filaclothing.us/ Fila Shoes
http://www.canadgoosejacket.us/ Canada Goose Outlet
http://www.katespade-bags.ca/ Kate Spade Outlet
http://www.goldengoose-sale.us/ Golden Goose Shoes
http://www.ferragamoshoes.ca/ Ferragamo
http://www.adidasyeezy.us/ Yeezy Supply
http://www.canadagoosejacketuk.co.uk/ Canada Goose Sale
http://www.curry6-shoes.us/ Curry
http://www.asicstrainers.co.uk/ Asics Shoes
http://www.ecco-shoes.ca/ Ecco Canada
http://www.giuseppe-shoes.us/ Giuseppe Zanotti
http://www.adidascanadaoutlet.ca/ Adidas Canada
http://www.lacoste-shoes.us/ Lacoste Shoes
http://www.merrellboots.us/ Merrell Outlet
http://www.hydroflasks.ca/ Hydro Flask Lids
http://www.championhoodie.org.uk/ Champion Hoodie
http://www.fjallraven-kanken.org.uk/ Fjallraven UK
http://www.hydroflaskuk.co.uk/ Hydro Flask Lids
http://www.jordan-shoes.ca/ Jordan Retro 11
http://www.northfacebackpack.us/ North Face Backpack
http://www.birkenstocksandals-sale.us/ Birkenstock Sandals
http://www.mont-blanc.org.uk/ ont Blanc Pen
http://www.christianlouboutinheels.us/ Louboutin Shoes
http://www.montblancpensoutlet.us/ Mont Blanc Pen
http://www.fendibags.us/ Fendi Bags
http://www.bapehoodie.ca/ A Bathing Ape
http://www.airmax2020.us/ Air Max 2020
http://www.champion-sweatshirt.us/ Champion Hoodie
http://www.asicscanadashoes.ca/ Asics Running Shoes
http://www.mcmbackpackbags.us/ MCM Bags
http://www.asicswomensshoes.us/ Asics Shoes
http://www.calvinkleinunderwear.org.uk/ Calvin Klein Outlet
http://www.fjallravenbackpack.co.uk/ Fjallraven Kanken
http://www.karenmillendresses.us/ Karen Millen
http://www.ferragamos.us/ Ferragamo Loafers
http://www.boseheadphones.ca/ Bose Speakers
http://www.jordan-11.org.uk/ Jordan Retro 11
http://www.air-max720.us/ Air Max 270
http://www.filashoess
| Puma | 2019/11/06 4:37 PM |

http://www.underarmourtracksuit.co.uk/ Under Armour Jacket
http://www.vansshoes.org.uk/ Vans Old Skool
http://www.pandorajewelryofficialsite.us/ Pandora Bracelet
http://www.underarmourtrainers.co.uk/ Under Armour Outlet
http://www.bijouxpandora2019.fr/ Bracelet Pandora
http://www.scarpehogan.eu/ Hogan Sneakers
http://www.vansshoes-outlet.us/ Vans Outlet
http://www.scarpevans.eu/ Vans
http://www.poloralph-lauren.us/ Polo
http://www.superdryjackets.co.uk/ Superdry Jacket
http://www.superdryclothing.us/ Superdry Coats
http://www.salvatoreferragamo.org.uk/ Salvatore Ferragamo Belt
http://www.prada-purse.us/ Prada Handbags
http://www.toryburchhandbags.us/ Tory Burch
http://www.the-northface.us/ North Face Backpack
http://www.pandorajewelryoutlet.us.org/ Pandora
http://www.supremeclothingcanada.ca/ Supreme Shop
http://www.pandoracharms-outlet.us/ Pandora Charms
http://www.suicoke-sandals.us/ Suicoke Sandals
http://www.skecherssandals.co.uk/ Skechers Shoes
http://www.timberlandbootsstore.us/ Timberlands Womens
http://www.saucony-shoes.us/ Saucony Sneakers
http://www.riverislandshoes.co.uk/ River Island Clothes
http://www.reeboks.us/ Reebok Classic
http://www.riverislanddresses.co.uk/ River Island Clothes
http://www.supremeclothingshop.us/ Supreme Sale
http://www.scarpeadidas.eu/ Yeezy
http://www.offwhite-hoodie.us/ Off White Clothing
http://www.pumafentyshoes.us/ Puma Suede
http://www.vans-canada.ca/ Vans Canada
http://www.pradapurse.us/ Prada Shoes
http://www.pandoraringsuk.co.uk/ Pandora Jewelry
http://www.anellipandora.eu/ Orecchini Pandora
http://www.converseallstar.fr/ Converse Blanche
http://www.ultra-boost.us/ Ultra Boost 4.0
http://www.balenciagaus.us/ Balenciaga Shoes
http://www.vans-shoes.ca/ Vans Outlet
http://www.uggslippersoutlet.us/ UGGS For Women
http://www.supremeclothing-uk.co.uk/ Supreme UK
http://www.underarmour-outlet.ca/ Under Armour Outlet
http://www.sperryoutlet.us/ Sperry Outlet
http://www.pumarihannafenty.us
| Birkenstock Outlet | 2019/11/09 7:01 PM |

http://www.puma-shoes.us.org/ Puma Rihanna
http://www.ralphlaurenhoodie.org.uk/ Ralph Lauren
http://www.monclerjacketsoutlet.co.uk/ Moncler Coat
http://www.giuseppezanotti.us.org/ Giuseppe Zanotti Heels
http://www.ferragamo-shoes.co.uk/ Ferragamo Shoes
http://www.pumacanada.ca/ Puma Canada
http://www.eccoboots.ca/ Ecco Canada
http://www.philippplein.ca/ Philipp Plein
http://www.jordanshoes.us.org/ Jordan Shoes
http://www.jimmychoo.us.org/ Jimmy Choo Heels
http://www.hydroflaskuk.org.uk/ Hydro Flask Uk
http://www.lebron17shoes.us/ Lebrons James Shoes
http://www.nikehuarache.ca/ Nike Huarache
http://www.supreme-hoodie.us.org/ Supreme Clothing
http://www.vibramshoes.us.org/ Vibram Boots
http://www.adidas-shoes.us.org/ Adidas Shoes Women
http://www.airmax-270.ca/ Nike Air Max 270
http://www.pandorajewelryofficial.us/ Pandora Rings
http://www.hydro-flask.us.org/ Hydro Flask
http://www.birkenstocksandals.co.uk/ Birkenstock Sandals
http://www.yeezyadidas.co.uk/ Adidas Yeezy
http://www.pumatrainers.org.uk/ Puma Tracksuit
http://www.stevemadden-boots.us/ Steve Madden
http://www.woolrich.us.com/ Woolrich Clothing
http://www.geoxshoes.us/ Geox
http://www.thenorthfacejackets.co.uk/ The North Face
http://www.kyrie6.us.org/ Kyrie Shoes
http://www.giuseppezanotti.ca/ Giuseppe Zanotti Shoes
http://www.salomons.us.com/ Salomon Speedcross
http://www.saucony.us.org/ Saucony Running Shoes
http://www.uggslippers.org.uk/ Ugg Slippers
http://www.supreme-hoodie.co.uk/ Supreme Jacket
http://www.filashoesoutlet.us.com/ Fila Outlet
http://www.jordan11shoes.ca/ Jordan Retro
http://www.beatsstudio3.ca/ Beats
http://www.bapecanada.ca/ Bape Hoodie
http://www.hugoboss.us.org/ Hugo Boss
http://www.juicycouturetracksuit.us.com/ Juicy Couture Sweatsuit
http://www.merrell.us.org/ Merrell Hiking Boots
http://www.adidasultraboost.ca/ Ultra Boost Uncaged
http://www.louboutinredbottomsshoes.us/ Christian Louboutin Shoes
http://www.supremeclothingoutlet.co.uk/ Supre
| Cartier | 2020/02/10 8:29 PM |

Salvatore Ferragamo Belt http://www.salvatoreferragamoshoes.us/
Fjallraven Kanken http://www.fjallraven-kanken.ca/
Steve Madden Shoes http://www.stevemadden.us.com/
Yeezy Boost http://www.yeezy350.us/
Juicy Couture Bags http://www.juicycouture-tracksuit.us/
Asics Kayano http://www.asicsrunningshoes.org.uk/
Adidas Yeezy http://www.yeezyadidas.us.org/
Juicy Couture http://www.juicycouture.org.uk/
Adidas Nmd http://www.adidasshoes.us.com/
Skechers Outlet http://www.skechersbootsoutlet.us/
Kate Spade Handbags http://www.kate-spadebags.us/
Woolrich http://www.woolrichjackets.us/
Louboutin Shoes http://www.louboutin-redbottoms.us/
Yeezy http://www.yeezy950.us/
Brooks Beast http://www.brooksrunningshoes.us.org/
Wholesale NFL Jerseys http://www.nfljerseyswholesale.us.org/
Valentino Sandals http://www.valentinocanada.ca/
Golden Goose Sale http://www.goldengoosesneakersoutlet.us/
Christian Louboutin http://www.christianlouboutin.us.com/
Raptors Jerseys http://www.raptorsjersey.ca/
Salomon Canada http://www.salomon-shoes.ca/
Birkenstock Sale http://www.birkenstocksandalssale.co.uk/
Jordan Retro 11 http://www.jordanretro11spacejam.us/
Red Bottoms http://www.christianlouboutinboots.us/
Asics Gel Nimbus http://www.asicswrestlingshoes.us/
Hydro Flask http://www.hydroflask.us/
Supreme Shirt http://www.supremetshirt.us/
Ecco Mens Shoes http://www.eccoboots.us/
NHL Store http://www.nhl-jerseys.us.org/
Christian Louboutin http://www.louboutin-shoes.us/
Saucony Running Shoes http://www.sauconys.us/
Tommy Hilfiger Coat http://www.tommyhilfigerjacket.us/
NFL Shop http://www.nfljerseysstore.us.org/
Champion Clothing http://www.championhoodie.us.org/
Cartier http://www.cartierring.us/
Christian Louboutin http://www.christianlouboutin.us.org/
Fjallraven http://www.fjallravenkankenbackpack.ca/
Toms Slippers http://www.toms-boots.us/
Fitflop Sale http://www.fitflopshoessale.us/
Wireless Beats http://www.wirelessbeats.us.com/
Adidas Stan Smith http://www
| Curry 6 | 2020/02/27 3:13 PM |

Vans Slip On http://www.vansoldskool.us.com/
Balenciagas http://www.balenciagasneakers.org/
Hydro Flask http://www.hydroflaskstore.us/
Asics Shoes http://www.asicstrainers.co.uk/
Vans Shoes http://www.vansshoesoutlet.us/
Fitflop Shoes http://www.fitflop-sandals.us/
Ecco Canada http://www.ecco-shoes.ca/
Balenciaga Shoes http://www.balenciagaus.us/
Karen Millen Clothing http://www.karenmillendresses.com/
Fjallraven Kanken http://www.fjallraven.us.com/
Supreme Clothing http://www.supreme-canada.ca/
Louboutin http://www.christianlouboutinheels.us/
Hydro Flask 32 OZ http://www.hydroflaskuk.co.uk/
Fjallraven Bags http://www.fjallraven-kanken.co.uk/
philipp plein t shirt http://www.philipppleinoutlet.us/
Puma Rihanna http://www.pumafentyshoes.us/
North Face Outlet http://www.northfacejacket.us.org/
North Face Backpack http://www.the-northface.org.uk/
Yeezy Boost 350 http://www.adidas-yeezy.ca/
Lebron 16 http://www.lebron-17.us/
Reebok Outlet http://www.reebok-classic.us/
kate spade handbags http://www.katespades.ca/
Juicy Couture http://www.juicycoutureoutlet.us/
Pandora Rings http://www.pandora-outlet.us/
curry 4 http://www.curry-5shoes.us/
New Jordans http://www.newjordansshoes.us/
golden goose sneakers http://www.goldengoosesneakerssale.us/
Nike Air Max http://www.scarpenikeairmax.eu/
Bose http://www.bosestore.us/
moncler sale http://www.monclers.uk/
Christian Louboutin Outlet http://www.christianlouboutinshoesoutlet.us/
Bottega Veneta Bags http://www.bottegavenetabags.us/
Juicy Couture Jewelry http://www.juicycouturetracksuit.com/
Yeezy Boost 350 V2 http://www.yeezy950.us/
Jordan 11 Space Jam http://www.jordan11.org.uk/
Lululemon Outlet http://www.lululemonpants.ca/
mizuno http://www.mizunos.us/
Kate Spade Wallet http://www.katespadebags.co.uk/
Converse Pas Cher http://www.conversefemme.fr/
red bottom shoes http://www.redbottoms-shoes.us.org/
Kate Spade http://www.katespade-canada.ca/
Prada Handbags http://www.pradabags.org.uk/
| Hydro Flask | 2020/03/14 8:52 AM |










TIME
SEARCH THIS SITE.
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS