雨降りの日が続いています。どしゃぶりの地域や警報の出ていた地方もある
ようです。
以前
意味なしit(それと訳さないit) というのを やりました(6月17日)。
It is very hot today. 今日はとても暑いです。
○今日は、 この it を使って、もう少し
天候の表現を増やしましょう。
A:It is rainy today.
レイニィ
B:It is raining today.
レイニング
どちらも
「今日は雨が降っています」の意味で、ほぼ同じ意味ですが、
この2文をもう少し詳しく見てみましょう。
A では、
rainy(雨降りの)という形容詞を使って「雨降りです」を表わし、
B では
rain(雨が降る)という動詞にingをつけて「雨が降っている」とし、
現在進行形で表しています。
Bの方が、「目の前で雨が降り続いている」感じですが、2つの文の違いは
それほど考えなくても良いと思われます。
似たような例文を挙げてみます。(文のタイプが1つだけのものもあります)
「今日は雪だ」
A: It is snowy today.
スノウイー
B: It is snowing today.
スノウイング
「今日は晴れています」
A: It is sunny today.
サニー
(他に、fine,clear,fair など)
ファイン、クリア、フェア
「今日は嵐になっている」
A: It is stomy today.
ストーミィ
「今日は曇りです」
A: It is cloudy today.
クラウディ
○天候のバリエーション、面白いですね。
応用編として、
曇りのち晴れ fine after cloudy (反対になるので注意)
ファイン アフター クラウディ
○ところで、
気候と
天候の違いは?
広辞苑などで調べると、天候は毎日変わるもの、気候はある期間続く
もの、という説明ですが、この二つを
同じ意味にも使う、とありますので、
あまり気にせずいきましょう。
天候、気候 weather
ウエザー
天気予報 weather forecast
ウエザーフォーカスト
おそらく、小学校英語などでは、毎日「今日のお天気は?」から
始まっているのではないかと思います。
私たちも負けずに、今日の天気、英語で叫びましょう。
今日は天候表現でした。
I hope it will be fine tomorrow!
(明日は晴れますように!)
See you!