PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES

11
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | - | - |
「バイキング」と「ビュッフェ」
  暑いですね。
 みなさま、如何お過ごしですか。
 私はちょっとバテ気味です。

 さて先日、ホテルでビュッフェ形式のランチを頂きました。
ブッフェ ランチ

チョコレート フォンデュ

 こういう形式、自分の好きなものが好きなだけ食べられて、
とりわけ女子には大人気です。この日のランチも満足&
満腹でした。

〇「バイキング」とよく似た言葉で「ビュッフェ」という言い方も
あり、ちょっと調べてみました。

 1)バイキング
    東京の帝国ホテルが考え出したネーミング。
    (1957年) 
    映画で海賊が豪快に食べるシーンをヒントに
   名付けられた。
    日本以外では、ハワイや韓国など、日本人相手の
   お店以外では使われていない。

 2)ビュッフェ
    「立食用の食卓。また、立食形式の食事。立食形式の
    簡易食堂」を指すフランス語。
    転じて、食べ放題の意味に使われるようになった。

 3)英語での「食べ放題」は、
    All You Can Eat または、
    buffet(バフェ)⇒フランス語、そのままが使われる。

 4)その他
    ヨーロッパの一部や北欧などでは
     smorgasbord  スモーガスボード
    と呼ばれる。
    語源はスウェーデン語の「パンとバター」、
    または「オープンサンドイッチ」と「食卓」 の合成語。

※なるほど、結論としては、日本で使われる場合はあまり
 大差がないということのようです。

  ホテルなどでは、ビュッフェと呼ぶケースの方が増えて
 いるようですが。

〇それにしても、Viking の綴りもあるので、この言葉が
和製英語だとは知らない人もいるのでは。

 Viking の意味としては
 8世紀末より11世紀後半にかけて海上からヨーロッパ各
地に侵入した北ゲルマン人(ノルマン人)の別称。
 「バイキング」は英語読みで慣用的に用いられるが、
「ビーキング」の呼び方が正しい。
 デンマーク系、ノルウェー系、スウェーデン系に大別され
る。

 何気なく使っている言葉にも、歴史的背景があり、
調べてみると面白いことが分かります。

 今日の英語
  “All you can eat for 1000 yen”

   1000円で食べ放題。

  ※今日の英語は文章ではなく、語句に留まって
  います。レストランに出される表示などのような。

  海外でも、こういう表示のあるお店を見つけられましたら、
 入ってみられてはいかがでしょう。
 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 ランキングに参加しています。
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ←今日もポチッと応援を。
 有難うございました。
   See you tomorrow!               立食パーティー ウェブ素材
      立食パーティのイラスト。
   でも、食べ放題は座って食べたい・・・。

 

 
| 英語 | 00:04 | comments(9) | - | - | - |
スポンサーサイト
| - | 00:04 | - | - | - | - |
マーマさんはビュッフェ形式ってことは
立食だったの?
言葉の違い あまり意識してなかったな〜
こういう違いがあるんだね
今度ホテルで食事に行くときは 気を付けてみてみます
って ホテルで食事…
そんな機会 まずない! 無い ない…(悲)

食べ放題っていっても 先に がつがつとって
食べても あんまり量を食べれないものですよね
ど〜せ 元なんてとれないし ね 
| おっちゃん | 2012/07/17 10:29 AM |

同じくバテ気味モードに入りつつの私です。
マーマさん地域と比べたら関東はまだ気温が低いけど夏は苦手。
早く秋にな〜れ!

ボーリングみんなで会った時にやれたらいいね。
ちなみに私も溝掃除係です(笑)
| まさやん | 2012/07/17 1:13 PM |

&#9836;&#9833;&#9835;♪&#9787;(●´∀`●)&#9786;♪&#9835;&#9833;&#9836;
http://www.infocart.jp/e/43973/161001/
| peko | 2012/07/17 2:52 PM |

以前は食べ放題でお腹一杯になるまで食べるの大好きでしたが、この頃は、良質なものを少しで満足するようになりました。
年齢のせいかなぁと思います。
お皿に山盛りにして、美味しそうに食べている人達を見ると羨ましくなります、若いっていいな〜と。
ホテルのビュッフェランチ、ステキですね!
おめかししていってみたいな。
| OWL | 2012/07/17 3:46 PM |

マーマ様
以前、テレビ番組でこのようにバイキングと
ビュッフェの違いが取りざたされていました。
バイキングが日本発だった事に驚き、でも
残念ながら日本語が海外でも通用する事には、
なりませんでしたね。
海外で、"All you can eat for 1000yen"
なんて言う看板見たら、絶対行きますよ私。
| けいこ | 2012/07/17 8:41 PM |

わっはっはあ
All You Can Eat 
って 何のひねりもない 素直な表現
そのまんまで わかりやすいけど
こんなようけ全部喰ったら腹こわすわい
って 突っ込み入れたくなりますねえ

さてバイキングのお話
ミネソタ州のミネアポリスに本拠を構える
プロフットボールチーム
名前をミネソタ・バイキングズといいます
こんな大陸のど真ん中 海のないところに
なんでバイキングねん?と思ったら
このあたりには北欧出身の方が多いんだとさ
わっはっはあ

フットボールと言えば 
カレッジチームによる4大ボウルゲームが有名
で このボウルゲームのボウルは
ベースボールのボールでも
ボウリングのボウルでもなく
マーマさんも書かれていた 器 
という意味なのやそうです
競技場の形から来てるんだとさ
わっはっはあ

今日はシッタカブリです
能ない鷹は 爪出しまくる
ですな わっはっはあ
| かん太里親 | 2012/07/17 10:29 PM |

おっちゃんさま
説明不足でごめんなさい。ちゃんと座って食べましたよ。
でも、そこのホテルのメニューには「ビュッフェ」と書いてあったもんで。
元は立食っていみでも、「食べ放題」の意味に使われているお店が多く、大差ないみたい。
元が取れない・・・私もそう思います。食べ盛りの若い男性かなんか連れて行ったら気持ちよく食べてくれるんでしょうが。

まさやんさま
あれあれ、もう秋コールですか。でも分かります、まさやんのお仕事は、ずっとエアコンの中でなさるから、身体がだるくなってしまいますよね。
秋の到来が私も待ち遠しい・・・。

pekoさま
どうやら宣伝用のサイトのようですが、次回は文字化けしないコメントをお願いいたします。

OWLさま
良質なものを少し・・・う〜ん、それこそがリッチで贅沢なのかも知れませんね。
ただ、大勢で行くときは、好みが分散するので、ビュッフェ形式だと、好きなものがどれかあるだろうと思って、これにしました。
皆さん、ご家族や少人数の時は、ビュッフェは不向きかも。

けいこさま
TVでもやっていたのですか。見たかったなと思いました。
それでは、どうしてバイキングと呼ばれるようになったかなど、ご存知だった訳ですね。

和製英語だと知らずに使っている英語もどきの言葉が、他にもあるかも知れませんね。

かん太里親さま
な、なんと鋭い鷹の爪・・・尊敬の念を一層深めた次第です。
ミネソタ・バイキングズの由来も、ボウルゲームの話も、本当に面白い!
また鷹の爪(うどん等にふりかける、赤い唐辛子の粉、じゃなくて)を出してきてくださいねぇ。
楽しみで〜す。ルンルン♪
| マーマ | 2012/07/17 11:58 PM |

http://www.adidasyeezy-350.us.com/ adidas boost
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade laptop bag
http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora rings
http://www.curry4-shoes.us.com/ under armour stephen curry boys
http://www.nikeairmax-90.us.com/ air max 95
http://www.airmax90shoes.us.com/ air max 97
http://www.pumafentyrihannashoes.us.com/ puma fenty slippers
http://www.jordans11shoes.us.com/ jordan 11 space jam
http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ hermes belts
http://www.longchampbag.us.com/ longchamp
http://www.salomonspeedcross3.us.com/ salomon speedcross 3
http://www.adidasnmdrunnerr1.us.com/ ultra boost
http://www.fitflops-sale.us.com/ fitflop sale
http://www.pandorajewelryrings.us.com/ pandora rings
http://www.kd10-shoes.us.com/ nike kd
http://www.adidas-ultraboost.us.com/ adidas ultra boost mens
http://www.pandorajewelryscharms.us.com/ pandora charms
http://www.nikeairvapormaxflyknit.us.com/ nike air max 95
http://www.lebron15-shoes.us.com/ lebron 10
http://www.louboutinredbottoms.us.com/ christian louboutin shoes
http://www.kyrie-4.us.com/ kevin durant shoes
http://www.birkenstocksandalssale.us.com/ birkenstock shoes
http://www.yeezyboost350shoes.us.com/ yeezy boost 750
http://www.fitflopsshoes.us.com/ fitflop shoes
http://www.jordan11spacejams.us.com/ new jordans
ドリフトliuyuzhen
| fitflop sale | 2018/03/24 1:39 AM |

http://www.pandorauk.us.com/ pandora uk
http://www.airmax-2018.us.com/ nike air max
http://www.jordanretro11-shoes.us.com/ jordan 11
http://www.pandora--jewelrys.us.com/ pandora
http://www.nikeairmax270.org.uk/ nike air max 97
http://www.polo-ralphlauren-outlet.us.com/ polo ralph lauren outlet
http://www.nikekdshoes.us.com/ kd 9
http://www.redbottom--shoes.us.com/ louboutin
http://www.monclerjacketwomens.us.com/ moncler coat
http://www.airmax270.co.uk/ off white nike
http://www.nike-airmax270.us.com/ air max 270
http://www.northface-jacket.us.com/ north face
http://www.valentino--shoes.us.com/ valentino
http://www.adidas-yeezyboost350.us.com/ yeezy boost 350 v2
http://www.airmax90shoes.us.com/ nike air max 95
http://www.fitflopsshoes.us.com/ fitflop sandals
http://www.goyardbackpack.us.com/ goyard wallet
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade
http://www.oakley--sunglassess.us.com/ oakley glasses
http://www.pandora-charmsjewelry.us.com/ pandora
http://www.ugg--slippers.us.com/ ugg slippers
http://www.salomon--shoes.us.com/ Salomon Shoes
http://www.redbottoms-louboutin.us.com/ louboutin
http://www.prada--handbags.us.com/ prada bags
http://www.kyrie-4.us.com/ kyrie irving shoes
http://www.mulberry-handbags.us.com/ mulberry
http://www.mulberrys.org.uk/ mulberry bayswater
http://www.asicss.us.com/ asics shoes
http://www.birkenstock--sandals.us.com/ birkenstock outlet
http://www.uggsformen.us.com/ uggs for women
http://www.rayban--glasses.us.com/ ray ban glasses
http://www.air-max-270.us.com/ nike air max 270 women
http://www.bvlgaris.us.com/ bvlgari wallet
http://www.pandorasjewelry.co.uk/ pandora jewelry
http://www.supremeshirt.us.com/ supreme shoes
http://www.longchampbag.us.com/ longchamp
http://www.burberrys.org.uk/ burberry handbags
http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ Hermes Handbags
http://www.montblancs.us.com/ mont blanc pens
http://www.skechersuk.co.uk/ skechers women
http://www.salomon-boots.us.com/ salomon sh
| adidas superstar shoes | 2018/10/19 6:03 AM |










TIME
SEARCH THIS SITE.
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS