PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES

10
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
¥¿¥°¤Õ¤ì¤ó¤º

±Ñ¸ì¥Þ¡¼¥Þ¤Î¾®Éô²°

³Ú¥Á¥ó±Ñ¸ì¤Î¤ª¤¹¤¹¤á
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

| - | | - | - | - | - |
Ekiden¡Á±ØÅÁ
¡¡´¨¤µ¤âËÜÈÖ¤ò·Þ¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢³§¤µ¤Þ¤Ï²¿¤¬¤ª¹¥¤­¤Ç¤¹¤«¡£

¡¡»ä¤Ï¥Õ¥£¥®¥å¥¢¥¹¥±¡¼¥È¤È¡¢¹â¹»±ØÅÁ¡£
¡¡
¡¡¥Õ¥£¥®¥å¥¢¤Ï¡¢ÀõÅÄ¿¿±ûÁª¼ê¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤âº£Ç¯
¤ÏËÜÄ´»Ò¤Ç¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¡£
¡¡¤³¤³¿ôǯ¤º¤Ã¤È¥¹¥í¡¼¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿¿±û
¤Á¤ã¤ó¡¦¡¦¡¦¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£

¡¡¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¹â¹»±ØÅÁ¤Ï Ê¿À®¸µÇ¯¤«¤é¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¡£
¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Ãϸµ¡ÖÀ¾Ïƹ©¶È¹â¹»¡×¤ò±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡û±ØÅÁ¤Ï¡¡Ekiden ¤È¤·¤Æ¡¢³°¹ñ¤ÎÊý¤Ë¤â¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥é¥½¥ó¤È°ã¤¦¤È¤³¤í¤Ï¡¢¤É¤³¤«¤Î¶è´Ö¤ÇÃÙ¤ì¤ò¤È¤Ã¤Æ¤â¡¢Â¾
¤Î¶è´Ö¤Ç¼è¤êÌ᤻¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¤È¤Æ¤â¥Ï¥é¥Ï¥é¥É¥­¥É¥­¡¢ºÇ½ª¶è¤Þ¤ÇÌܤ¬Î¥¤»¤Ê¤¤Å¸³«¤¬
¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡¡ã±ØÅÁÍѸì¡ä

¡¡¡¡Áö¼Ô¡¡runner¡¡¥é¥ó¥Ê¡¼

    ¶è´Ö¡¡section¡¡¥»¥¯¥·¥ç¥ó

    ¤¿¤¹¤­¡¡sash¡¡¡¡¥µ¥Ã¥·¥å

    ¥´¡¼¥ë¡¡goal¡¡¡¡¥´¥¦¥ë

¡û¡Ö±ØÅÁ¡×¤È¤¤¤¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤é¡¢
¤É¤ó¤ÊÀâÌÀ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡¡Ekiden is a long distance  relay race
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥í¥ó¥° ¥Ç¥£¥¹¥¿¥ó¥¹ ¥ê¥ì¥¤ ¥ì¥¤¥¹
¡¡ ±ØÅÁ¤Ïŵ÷Î¥¤Î¥ê¥ì¡¼¶¥Áè¤Ç¤¹

by several runners.
¡¡¡¡¥»¥Ö¥é¥ë¡¡¥é¥ó¥Ê¡¼¥º
¡¡¿ô¿Í¤ÎÁö¼Ô¤Ë¤è¤ë

 A runner hands his sash to the next runner
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¥º¡¡Ãí­¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥Ã¥·¥å¡¡¡¡¡¡¡¡¥Í¥¯¥¹¥È
¡¡Áö¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤Î¥¿¥¹¥­¤ò¼¡¤ÎÁö¼Ô¤ËÅϤ·¤Þ¤¹

when he finishes running his section.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥£¥º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¼«Ê¬¤Î¶è´Ö¤òÁö¤ê½ª¤¨¤¿»þ

 When the last runner reaches the goal first,
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¡¼¥Á¥£¥º ¥´¥¦¥ë ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È
¡¡ºÇ½ªÁö¼Ô¤¬ºÇ½é¤Ë¥´¡¼¥ë¤ËÅþÃ夷¤¿»þ

the team wins the race.
¡¡¡¡¡¡¥Æ¥£¡¼¥à ¥¦¥¤¥ó¥º
 ¤½¤Î¥Á¡¼¥à¤¬»î¹ç¤Î¾¡¼Ô¤Ç¤¹¡£

¡¡¢¨Ãí­¡¤Î his ¤Ï¡¢½÷»Ò¤Î¥ì¡¼¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢her ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

    ±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢Ã˽÷¤É¤Á¤é¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê
¡¡É½¸½¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡A runner hands his or her sash¡¦¡¦¡¦
¡¡when he or she finishes¡¦¡¦¡¦

¡û±ØÅÁ¤Ï¡¢ÃÙ¤ì¤òÈÔ²ó¤Ç¤­¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°ì¿Í
¤Î¼ºÇÔ¤¬Ì¿¼è¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¥Á¡¼¥àÁ´ÂΤÎÀ®ÀӤ˰­±Æ¶Á¤ò
µÚ¤Ü¤¹¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢°ìÌ̤ǤÏÉݤ¤¶¥µ»¤È¤â¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£

¡¡Ê¿À®¸µÇ¯¤ËƱ¤¸Ê¼¸Ë¸©ÀªÆ±»Î¡¢À¾Ïƹ©¶È¹â¹»¤ÈÊóÆÁ
³Ø±à¤Î¥Ç¥Ã¥É¥Ò¡¼¥È¤ÎËö¤Î¡¢£±Éú¹¤Î¥´¡¼¥ë¤ò¸«¤Æ¡¢¤½¤Î
²á¹ó¤µ¤È¥¨¥­¥µ¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤ÊŸ³«¤Ë¿´Ã¥¤ï¤ì¤¿¡¢¤½¤Î»þ
°ÊÍè¤Î¹â¹»±ØÅÁ¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ÊƱ¤¸¸©¤«¤é£²¹»¤ÎÂåɽ¤¬½Ð¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï£µÇ¯¤Ë°ìÅÙ¤Î
µ­Ç°Âç²ñ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£ÉáÄ̤ϳÆÅÔÆ»Éܸ©¤«¤é£±¹»
¤À¤±¤Ç¤¹¡£¡Ë

¡¡±ØÅÁ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¿Â¾¤Î¥¹¥Ý¡¼¥Ä
¤äÆüËܤÎÅÁÅýŪ¤Ê¹Ô»ö¤Ê¤É¤ò±Ñ¸ì¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤â
¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡
¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿ÌÀÆü¡£

¡¡See you!                          



| ±Ñ¸ì | 22:55 | comments(17) | trackbacks(0) | - | - |
ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¾ì½ê
¡¡Â©»Ò¤ÈÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤¿¾ì½ê¤Ï¡¢¿À¸Í¤Ç¿Íµ¤¤ÎÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»
¾ì½ê¡¢( ºåµÞ)»°µÜ±ØÅì¸ý¡£
¡¡Í§¿Í¡¢¿ÆÀ̤ʤɡ¢¤³¤³¤Ç¤ÎÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤Ï¿ôÃΤ줺¡£º£Æü
¤ÏƱ¤¸¤¯¿Í¤òÂԤäƤ¤¤ë¤é¤·¤¤¿Í¤¿¤Á¤ÎÍͻҤò´Ñ»¡¤·¤Æ¡¢
¤Ê¤«¤Ê¤«Ìû²÷¤Ç¤·¤¿¡£

¡û¡ÖÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¾ì½ê¡×¤Î¤³¤È¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Ï²¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç
¤¦¤«¡£

¡¡meeting spot¡¡¡¡ ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥¹¥Ý¥Ã¥È

¡¡¤³¤ì¤¬ÂÅÅö¤ÊÀþ¤«¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï¤¢¤Þ¤êʹ¤¤¤¿»ö¤¬
¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡Ö¡Á¤Ç¤¢¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡×¤È¤¤¤Ã¤¿Ì󫤬¿¤¤¤«¤é¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£

¡¡Let's meet at JR Kobe Station.

 ¡¡£Ê£Ò¡¡¿À¸Í±Ø¤Ç²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡¡¡¡¢¨¼­½ñ¤ÇÄ´¤Ù¤ë¤È¡¢¡ÖÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¾ì½ê¡×¤È¤·¤Æ¡¢

¡¡¡¡¡¡rendezvous   ¥é¥ó¥Ç¥ô¡¼

¡¡¤È¤¤¤¦¸ì¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤¹¤¬¡¢»Ô̱¸¢
¤òÆÀ¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¼­½ñ¤Ë¤âºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÎã¤Ç¤¹¡£

¡ûÂԤäƤ¤¤ë¿Í¡¹¤Îɽ¾ð¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¤¹¡£

¡¡»þ´Ö¤Ð¤«¤êµ¤¤Ë¤·¤Æ»þ·×ɽ¼¨ÈĤФ«¤ê¸«¤ë¿Í¡£
¡¡Åż֤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤ÈÌܤò»®¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¸«¤Ä¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¿Í¡£
¡¡¥¦¥í¥¦¥í¤ÈÊ⤭²ó¤ë¿Í¡£

¡¡³§¤µ¤Þ¤Ï¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡û¤³¤Î¾ð·Ê¤ò±Ñ¸ì¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¦¡¦¡¦¡£

I saw some people waiting for someone.
¡¡¥½¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥Ô¡¼¥×¥ë ¥¦¥§¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¡¥µ¥à¥ï¥ó
 »ä¤Ï狼¤òÂԤäƤ¤¤ë¿Í¡¹¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£

Some of them were often watching the time.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥Õ¥ó¡¡¡¡¥¦¥ª¥Ã¥Á¥ó¥°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
 »þ´Ö¤ò¤·¤­¤ê¤Ë¸«¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

And some were trying to find the person
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥é¥¤¥ó¥°¡¡¥Õ¥¡¥¤¥ó¥É¡¡¥Ñ¡¼¥¹¥ó
¡¡¿Í¤òõ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤·¤¿

whenever the train arrived.
¥¦¥¨¥ó¥¨¥ô¥¡¡¼¡¡¡¡¥È¥¥¥ì¥¤¥ó¡¡¥¢¥é¥¤¥ô¥É
 Åż֤¬ÅþÃ夹¤ë¤¿¤Ó¤Ë
¡¡
And others were walking around.
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¶¡¼¥º¡¡¡¡¡¡¥¦¥ª¡¼¥­¥ó¥°¡¡¥¢¥é¥¦¥ó¥É
¡¡¤Þ¤¿¡¢Ê⤭²ó¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¡ûsome ¤È  others ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¡¢
¤¤¤í¤ó¤Ê¿Í¤¬¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦É½¸½¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡some ¡§´ö¿Í¤«¤Î¿Í¤¿¤Á

¡¡¡¡others¡§Â¾¤Î¿Í¤¿¤Á

¡¡¡ãÎãʸ¡ä

¡¡¡¡Some say 'Yes', and others say 'No'.
   ¡¡¥¤¥¨¥¹¤È¸À¤¦¿Í¤â¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Î¡¼¤È¸À¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¡£

¡¡¡¡Some were kind, and others were not.
     ¿ÆÀڤʿͤ⤤¤ì¤Ð¡¢Ãæ¤Ë¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¿Í¤â¤¤¤¿¡£

º£Æü¤Ï¡¢ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¾ì½ê¤ÇÌܤˤ·¤¿¸÷·Ê¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿ÌÀÆü¡£

See you!¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ 
| ±Ñ¸ì | 22:55 | comments(8) | trackbacks(0) | - | - |
¿¼¤Þ¤ê¤æ¤¯½©¤ò½¦¤¤¤ËðÇÈÏ©¤Ø

 ¡¡½©¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢·è¤Þ¤Ã¤Æˬ¤ì¤Æ¤¤¤¿Ê¼¸Ë¸©Ã°ÇȼĻ³¡£º£Ç¯
¤Ïι¹Ô¤Ê¤É¤Ç·ë¹½Í½Ä꤬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇÄü¤á¤«¤±¤Æ
¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£Æü¡¢ÃÙ¤Þ¤­¤Ê¤¬¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤ªÌÜÅö¤Æ¤Ï¡¢¤½¤¦¡¢·ª¤Ç¤¹¡£


¡ûðÇȤΡֶä´ó·ª¡×¤Ç¤¹¡£¢­
Âçγ¤Ç¡¢´Å¤ß¤¬¶¯¤¯¡¢Ç»¸ü¤ÊÌ£¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
ðÇÈ·ª


¡¡É¬¤ºÎ©¤Á´ó¤ë¡¢ÂçÀµ¥í¥Þ¥ó´Û¡£¡¡¢­
¤â¤¦¤¹¤°¹æˤ¤¬¤Ê¤ë¡¢Ê¼¸Ë¸©¹â¹»±ØÅÁ¤Î¥¹¥¿¡¼¥ÈÃÏÅÀ¤Ç¤¹¡£
´ÛÆâ¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤Ï½©¤ÎÌ£³Ð¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£
¡¡º£Æü¤Ï¡¢¹õƦ¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤¬
¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¡£
¡¡ÂçÀµ¥í¥Þ¥ó´Û

¡¡¥é¥ó¥Á¤Ï¡¢¾¾Âû¤´ÈÓ¤¬¥á¥¤¥ó¤Î¾¾²ÖƲÊÛÅö¤ò¡£¢­
¡¡¡Ê¥í¥Þ¥ó´Û¶á¤¯¤Î¤ª¿©»ö½è¤Ë¤Æ¡Ë

¾¾Âû¤´ÈÓ

¡ûÂç¹¥¤­¤Ê¡Ö·ª¡×¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Ïchestnut ¥Á¥§¥¹¥È¥Ê¥Ã¥Ä ¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡I like chestnuts very much.
           ¥Á¥§¥¹¥È¥Ê¥Ã¥Ä
¡¡¡¡»ä¤Ï·ª¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¤¹¡£

  Whenever a fall comes, I have chestnuts.
¡¡¡¡¥Û¥¨¥ó¥¨¥ô¥¡¡¼¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡½©¤¬Íè¤ë¤¿¤Ó¡¢·ª¤ò¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£

  The chestnuts in Tanba are called Ginyose.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥®¥ó¥è¥»
¡¡¡¡Ã°ÇȤηª¤Ï¡¡¥®¥ó¥è¥»¡¡¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

  They are really good.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥¢¥ê¡¼
¡¡¡¡¥®¥ó¥è¥»¤ÏËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

  Why don't you go and eat Ginyose-kuri
  ¥Û¥ï¥¤¡¡¥É¥ó¥Á¥å¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¡¼¥È¡¡¡¡¡¡

 in Tanba?
¡¡Ã°ÇȤζä´ó·ª¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤«¤ì¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡©


¡ûº£Æü¤Ï¡¢¡Ö¡Á¤·¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Î¡¢¤³¤Îɽ¸½¤ò
Îý½¬¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡¡¡¡Why don't you come to my house ?
¡¡¡¡¡Ê¤É¤¦¤·¤Æ¡¢»ä¤Î²È¤ËÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢­
¡¡¡¡¡¡»ä¤Î²È¤ËÍè¤Þ¤»¤ó¤«¡©¡ÊͶ¤¤¡Ë

¡¡¡¡¢¨¥Û¥ï¥¤¥É¥ó¥Á¥å¥¦¡¼¡Á¡©¤È¡¢µ¿Ìäʸ¤é¤·¤¯¤Ê¤¯¡¢
¡¡¡¡·Ú¤¤¥Æ¥ó¥Ý¤Ç¡¢³Ú¤·¤¯Í¶¤¦¤è¤¦¤Ë¸À¤¦¤Î¤¬¥³¥Ä¡£

¡¡¤³¤Îɽ¸½¡¢¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢À§Èó¤´¼«Ê¬¤Î
¤â¤Î¤Ë¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡º£Æü¤Ï¡¢Ã°ÇȼĻ³¤Çõ¤·¤Æ¤­¤¿¡Ö½©¤Î Ì£³Ð¡×
¤ò¤ªÆϤ±¤·¤è¤¦¤È¡¢µ­»ö¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ 

¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿ÌÀÆü¡£

¡¡ÌÀÆü¤Ïµ×¡¹¤Ë©»Ò¤È¤Î¿©»ö¤ÎÌ󫤬Æþ¤Ã¤Æ¤¤
¤Æ¡¢¤¤¤¤Ì´¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤«¤â¡£

¡¡See you!¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

| ±Ñ¸ì | 22:41 | comments(7) | trackbacks(0) | - | - |
¤³¤¿¤Ä

¤³¤¿¤Ä 

¡¡²æ¤¬²È¤Î¥³¥¿¥Ä¤Ç¤¹¡£
¡¡ÆÍÁ³¤Î´¨¤µ¤Ë¶Ã¤¤¤Æ¡¢ºòǯ¤Ï¤Ä¤¤¤ËÅоì¤Îµ¡²ñ¤¬¤Ê¤«
¤Ã¤¿¥³¥¿¥Ä¤òÁ᡹¤ÈÀßÃÖ¡©¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¤Õ¤È¡¢¥³¥¿¥Ä¤Ã¤Æ±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¤É¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¸À¤¦¤Î¤«¤È»×¤¤¡¢
Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¡û¥³¥¿¥Ä¤Ï kotatsu ¤È¤¤¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Îò»Ë¤ò
Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤ÆÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¡ã¥Í¥Ã¥È¤«¤é¤Î¼õ¤±Çä¤êÃμ±¡ä
¡¡¼¼Ä®»þÂå¤ËÃæ¹ñ¤«¤éÁÎη¤Î¼ê¤Ë¤è¤ê¤â¤¿¤é¤µ¤ì¡¢Åö»þ¤Ï
¡¡²Ðßý¡Ê¤«¤¿¤Ä¡Ë¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¡·¡¤êßÙßý¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤Ã¤Æ¡¢²ÐÈ­¤È¶¦¤ËÅߤˤϷ礫¤»¤Ê¤¤
ÃÈ˼´ï¶ñ¤È¤·¤Æȯ㤷¤¿¡£
¡¡»û±¡¤äÉð²È¤Ç¤Ï²ÐÈ­¤¬µÒ¸þ¤±¡¢ßÙßý¤Ï²ÈÄíÍѤǤ¢¤Ã¤¿¡£

¡¡¹¾¸ÍÃæ´ü¤«¤éÃÖ¤­ßÙßý¤¬Åо줷¡¢Àï¸å¤Î¹âÅÙÀ®Ä¹»þÂå
ÀÖ³°Àþ¤òÇ®¸»¤È¤·¤¿Åŵ¤ßÙßý¤¬Åо졢¼çή¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¡£
¡¡º£²¾¤Ë¡¢¡Ö¥³¥¿¥Ä¤Ã¤Æ²¿¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤È±Ñ¸ì¤ÇÀâÌÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð
¤Ê¤é¤Ê¤¤¶ÉÌ̤ËÇ÷¤é¤ì¤¿¤é¡¦¡¦¡¦¤È¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡What is Kotatsu?¡¡¥³¥¿¥Ä¤Ã¤Æ²¿¡©

 It's a kind of Japanese heater.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥«¥¤¥ó¥É¡¡¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¡¡¥Ò¡¼¥¿¡¼
¡¡ÆüËܤÎÃÈ˼´ï¶ñ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£

 It has an electric heater inside a turret.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥ì¥¯¥È¥ê¥Ã¥¯ ¥Ò¡¼¥¿¡¼ ¥¤¥ó¥µ¥¤¥É ¥¿¡¼¥ì¥Ã¥È
 ¤ä¤°¤é¤ÎÆ⦤ˡ¢Åŵ¤¥Ò¡¼¥¿¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

 And it is surrounded with futon.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥é¥¦¥ó¥Ç¥£¥Ã¥É¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¤½¤·¤Æ¡¢¼þ¤ê¤òÉÛÃĤǰϤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 In Kotatsu, our legs are warm and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥Ã¥°¥º¡¡¡¡¥¦¥ª¡¼¥à
¥³¥¿¥Ä¤ËÆþ¤ë¤È¡¢Â­¤¬ÃȤ«¤¯¤Æ

we feel it hard to go out of it.
¡¡¡¡¥Õ¥£¡¼¥ë¡¡¥Ï¡¼¥É
¤½¤³¤«¤é½Ð¤ë¤Î¤¬Æñ¤·¤¤¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£

 Our pets, especially cats, like
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¥Ú¥Ã¥È¡¢Æä˥ͥ³¤Ï¡¢¹¥¤­¤Ç¤¹¡£

to stay inside Kotatsu in winter.
    ¥¹¥Æ¥¤¡¡¥¤¥ó¥µ¥¤¥É
Åߤˡ¢¥³¥¿¥Ä¤ÎÃæ¤Ë¤¸¤Ã¤È¤¤¤ë¤Î¤¬


¡û¾¤Ë¤â¡¢É½¸½ÊýË¡¤äÀâÌÀÊýË¡¤Ï¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹
¤Í¡£À§ÈóÀ§Èó¡¢¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡£

¡¡ÆüËÜÆȼ«¤Î¤â¤Î¤ò±Ñ¸ì¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¡¢¤³¤ì¤â°ÕµÁ¤¢¤ë±Ñ¸ìɽ
¸½¤Î°ì¤Ä¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡º£Æü¤ÏßÙßý¤ÎÏÃÂê¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡°ø¤ß¤Ë¡¢²æ¤¬²È¤ÎÃÈ˼´ï¶ñ¤Ï¡¢Â¾¤Ë¡¢¾²ÃÈ˼¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¡¢
¥Ç¥í¥ó¥®¥Ò¡¼¥¿¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Åŵ¤Â夬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹
¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡³§¤µ¤Þ¤Î¤ªÂð¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¡£

¡¡See you!                   ¡¡¡¡¡¡

¡¡

| ±Ñ¸ì | 16:45 | comments(5) | trackbacks(0) | - | - |
¥Ï¥ï¥¤¤Îµ¤¸õ

 ¡¡È´¤±¤ë¤è¤¦¤ËÀĤ¤¶õ¡£¤É¤³¤Þ¤Ç¤âÀĤ¤³¤¡£
 ¡¡¥Ï¥ï¥¤¡¢¥Û¥Î¥ë¥ë¤Î¡Ö¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¡×¤Ç¤Î»¶Êâ¤ò»×¤¤½Ð¤·
¤Ê¤¬¤é¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¿ôÆü¤ò¿¶¤êÊ֤äƤ¤¤Þ¤¹¡£

¡¡Ï¢Æü¤Î¡Ö¥Ï¥ï¥¤´ØÏ¢µ­»ö¡×¤â¡¢¤½¤í¤½¤í½ª¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·
¤¿¤¬¡¢Î¹¹Ô¤ÎÂé¸ïÌ£¤Ïµ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¸å¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Èʹ¤¤¤¿¤³
¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡»£¤Ã¤Æ¤­¤¿¼Ì¿¿¤ä¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥ÈÎà¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¡¢Î¹¤Î»×¤¤½Ð
¤ò¿¶¤êÊ֤롦¡¦¡¦²¿¤À¤«¼«Ê¬¤ÎÃÎŪºâ»º¤¬Áý¤¨¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢Ìû²÷
¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ûº£Æü¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Îµ¤¸õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢½ñ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡Ö¾ï²Æ¤ÎÅç¡×¤È¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ç¯Ã椬²Æ¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¸õ¤À
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì±þ¡Ö´¥µ¨¡×¤È¡Ö±«µ¨¡×¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢»ä㤬ˬ¤ì
¤¿£±£°·î¤Ï±«µ¨¤Î½é¤á¤Îº¢¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Ç¤â¡¢±¿Îɤ¯¡¢»±¤ò¤µ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê±«¤Ë¤Ï²ñ¤ï¤º
¤Ëµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ºÙ¤¤±«¤¬£²²ó¤Û¤É¹ß¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö¤ªÅ·µ¤±«¡×¤Î
¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¡¢¤à¤·¤íµ¤»ý¤Á¤¬¤¤¤¤¤Û¤É¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡µ¤²¹¤Ï£²£¶¡Á£²£¸Å٤ǡ¢¼¾ÅÙ¤¬Ä㤤ʬ¡¢²á¤´¤·°×¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï
¼Â´¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¡ã¼¾Å٤ˤĤ¤¤Æ¤Î¸À¤¤Êý¡ä
¡¡humid   ¥Ò¥å¡Ý¥ß¥Ã¥É                ¼¾ÅÙ¤¬¹â¤¤

How high is today's humidity? º£Æü¤Î¼¾Å٤Ϥɤ줯¤é¤¤¡©
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ò¥å¡¼¥ß¥Ç¥£¥Æ¥£

¡¡¡¡¢¨How much  ¤Ï¡¢´Ö°ã¤¤¡£

It's 85 per cent.                   £¸£µ¡ó¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¥¨¥¤¥Æ¥£¡¡¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È

We have low humidity today. º£Æü¤Ï¼¾ÅÙ¤¬Ä㤤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥í¥¦¡¡

It's humid today in Japan.  ÆüËܤϼ¾ÅÙ¤¬¹â¤¤¡£

¡ûÆüËܤËÍè¤é¤ì¤¿³°¹ñ¿Í¹Ö»Õ¤ÎÊý¤Ï¡¢¤­¤Þ¤Ã¤Æ¢¬¤³¤Î
ɽ¸½¤òϢȯ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡ÆüËܤò¤Ò¤È¤¯¤¯¤ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â»ä¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤ëÃϰ褬¡Ö¹â¼¾Å١פʤΤǤ·¤ç¤¦
¤«¡¢²Æ¤Ê¤É½ë¤¤¾å¤Ë¼¾ÅÙ¤¬¹â¤¯²á¤´¤·¤Ë¤¯¤¤¤È¡£

¡¡¢¨¥Ò¥å¡¼¥ß¥Ã¥É¡¡¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¡¡h ¤Îȯ²»¤¬¼å¤¤¿Í¤â¤¤¤Æ¡¢
¡¡¡¡¥æ¡¼¥ß¥Ã¥É¡¢¤Î¤è¤¦¤Ë¤âʹ¤³¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¤³¤³¤«¤é¤ÎÏ¢Áۤǡ¢£×¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ëµ¿Ìä»ì¤Îȯ²»¤â
h¤¬¶¯¤¤¿Í¤È¡¢¼å¤¤¿Í¤Ç¤Ï¡¢Ê¹¤³¤¨Êý¤¬°ã¤¦¤³¤È¤ò
»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¡ãʹ¤³¤¨Êý¤Î°ã¤¤¡¡Îã¡ä

¡¡What     ¡Êh¡¡¶¯¤¤¡Ë¥Û¥ï¥Ã¥È¡Ê¼å¡Ë¥ï¥Ã¥È¡¡¡Ö²¿¤ò¡×¡¡¡¡¡¡¡¡

  Where¡¡¡Ê¶¯¡Ë¡¡¥Û¥¨¥¢¡¡¡¡¡¡¡Ê¼å¡Ë¥¦¥¨¥¢¡Ö¤É¤³¤Ë¡×

  Why¡¡¡¡¡¡¡Ê¶¯¡Ë¥Û¥ï¥¤¡¡¡¡¡¡¡Ê¼å¡Ë¥ï¥¤¡¡¡¡¡¡¡Ö¤Ê¤¼¡×

  When¡¡¡¡¡Ê¶¯¡Ë¥Û¥¨¥ó¡¡¡¡¡¡¡Ê¼å¡Ë¥¦¥¨¥ó¡¡¡¡¡Ö¤¤¤Ä¡×

¡û¤Þ¤¿²¿¤«»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ë¥«¥à¥Ð¥Ã¥¯¤¹¤ë
¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ò¤È¤Þ¤º¡¢¥Ô¥ê¥ª¥Ã¥É¤òÂǤ¿¤»¤Æ
¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡³§¤µ¤Þ¤È°ì½ï¤Ë¿¶¤êÊ֤뤳¤È¤Ç¡¢Î¹¤Î»×¤¤½Ð¤¬ÇÜÁý
¤·¤Þ¤·¤¿¡£Í­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡º£Æü¤Ï¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤ë¡Ö¼¾Å١פθÀ¤¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó
¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¥Ö¥í¥°Ãç´Ö¤Î²Ö¤Á¤ã¤ó¤Î¤ª²È¤Ê¤É¤Ç¡¢¤³¤¦¤¤¤¦²ñÏä¬
Èô¤Ó¸ò¤¦¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Ä¤Ä¡¦¡¦¡¦¡£

¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿ÌÀÆü¡£

¡¡See you!            ¡¡¡¡¡¡

| ±Ñ¸ì | 18:14 | comments(3) | trackbacks(0) | - | - |
Èô¹Ôµ¡¤Îι

 ¡¡µ×¡¹¤ÎÈô¹Ôµ¡¡£¼Â¤Ï¡¢Èô¹Ôµ¡¤Ç¤Îι¤Ï¶ì¼ê¤Ç¡¢Ä¹¤¤´Ö¤½
¤ì¤Çí´í°¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡Î¥ÃåΦ¤Î»þ¤Î¶ÛÄ¥´¶¤È¡¢Ä¹»þ´Ö¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¡£Î¦¤òÁö¤ë¼Ö¤Ê
¤É¤è¤ê;Äø»ö¸ÎΨ¤ÏÄ㤤¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤â¡¢°ìöµ¯¤­¤ì¤Ð¤½¤ì¤¬
Ì¿¼è¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤¾è¤êʪ¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤êÉݤ¤¤Ç¤¹¡£
¡¡³§¤µ¤Þ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡û¥Ï¥ï¥¤¹Ô¤­¤ÎÈô¹Ôµ¡¤ÎÃæ¤Ï¡¢¶²¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤ê²÷Ŭ¤Ç¤·¤¿¡£
Á°²ó¤Ï²­Æì¤ä´Ú¹ñ¤È¤¤¤¦¶á¾ì¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢£¸»þ´Ö¤â¾è¤Ã¤Æ¤¤
¤ë¤Î¤Ï¤É¤ó¤Ê´¶³Ð¤«¤È¡¢Æâ¿´¡¢¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡¡ãIn the plane  µ¡Æâ¤Ç¤Ï¡ä 

¡¡¡¡¡¡¢¨plane=airplane   Èô¹Ôµ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥ì¥¤¥ó¡¡¥¨¥¢¥×¥ì¥¤¥ó

¡¡First I felt the economy-seats were very
  ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¡¡¥Õ¥§¥ë¥È ¥¨¥³¥Î¥ß¡¼ ¥·¡¼¥Ä

small and crowded.  
¥¹¥â¡¼¥ë¡¡¡¡¥¯¥é¥¦¥Ç¥£¥Ã¥É

¡¡¤Þ¤º¡¢¥¨¥³¥Î¥ß¡¼¥·¡¼¥È¤Î¾®¤µ¤µ¤È¶¹¤µ¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

 But soon, I felt good atmosphere in the
                                ¥¢¥È¥â¥¹¥Õ¥£¥¢
                                 
plane owing to some flight attendants.
¥×¥ì¥¤¥ó¡¡¥ª¥¦¥¤¥ó¥°¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥é¥¤¥È¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥Ä

 ¤Ç¤â¤¹¤°¤Ë¡¢µÒ¼¼¾è̳°÷¤ÎÊý¡¹¤Î¤ª±¢¤Ç¡¢
µ¡Æâ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ÎÎɤµ¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

Dinner in the plane was better than I expected.
¥Ç¥£¥Ê¡¼                                 ¥¶¥ó ¥¨¥¯¥¹¥Ú¥¯¥Æ¥£¥Ã¥É

µ¡Æâ¿©¤ÏÁÛÁü°Ê¾å¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

I enjoyed the entertainment goods such as
¡¡¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤¥É¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¡¡¥°¥Ã¥º¡¡¥µ¥Ã¥Á¥¢¥º

games, movies,and some other imformations.
¥²¥¤¥à¥º¡¡¥à¡¼¥Ó¡¼¥º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¶¡¼¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¥¤¥·¥ç¥ó¥º

¥²¡¼¥à¤ä±Ç²è¡¢¤½¤Î¾ÍÍ¡¹¤Ê¾ðÊó¤Ê¤É¤Î¸ä³Úµ¡´ï¤ò
³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¡ûº£Æü¤Ï¡¡enjoy ³Ú¤·¤à¡¡¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡¡enjoy the baseball game¡¡¡¡Ìîµå¤Î»î¹ç¤ò³Ú¤·¤à
  ¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥²¥¤¥à
¡¡¡Ê¤³¤Îʸ¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢Ìîµå¤ò¤¹¤ë¤Î¤«¸«¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë

¡¡¢¨Æ°»ì¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢°ÕÌ£¤Ï¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

 enjoy watching the baseball game on TV

 ¡¡Ìîµå¤Î»î¹ç¤ò¥Æ¥ì¥Ó¤Ç´Ñ¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤à¡¡

enjoy playing baseball    

¡¡ Ìîµå¤ò¤¹¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤à   

¡û¾¯¤·Æñ¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢enjoy ¤È¤¤¤¦Æ°»ì¤Ï¡¢¤¢¤È¤Ëư̾»ì
¡Êing¤Î·Á¡Ë¤·¤«ÌÜŪ¸ì¤Ë¼è¤ê¤Þ¤»¤ó¡£to ¡ÜÆ°»ì¡¢¤Ç¤Ï¥À¥á¤Ç
¤¹¡£¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¡¢Ãæ³ØÀ¸¤¿¤Á¤â¤è¤¯´Ö°ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡»ä¤Ï¡¡ÌÜŪ¸ì¤òÁª¤ê¹¥¤ß¤¹¤ë¤³¤Î¸ì¤ò¡Ö¤ï¤¬¤Þ¤ÞÆ°»ì¡×¤È¸Æ
¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡Ê¾¡¼ê¤Ë̿̾¤·¤¿Ê¸Ë¡»ö¹à¤Ï¿ôÃΤ줺¡Ë

¡¡¤´¼«¿È¤Î³Ú¤·¤ß¤ò¡¢À§Èó±Ñ¸ì¤Ç¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡Æñ¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ï¤È¤Ð¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ÌÌÇò¤¤¤È¤³¤í¤À¤±¤ò½¦¤¤Æɤß
¤·¤Ê¤¬¤é¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤Ç¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª

¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿ÌÀÆü¡£

¡¡See you!       ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡                     


| ±Ñ¸ì | 23:05 | comments(8) | trackbacks(0) | - | - |
ÄÁ¤·¤¤¥¤¥ë¥«¤¿¤Á

 ¡¡¥Û¥Î¥ë¥ë¤Î¡Ö¥·¡¼¥é¥¤¥Õ¥Ñ¡¼¥¯¡×¤Ë¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç¤â¤³¤³¤Ë¤·¤«
¤¤¤Ê¤¤ÄÁ¤·¤¤¥¤¥ë¥«¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¥·¥ç¡¼¤Ç¸«¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡Ö¥«¥¦¥£¥ê¥«¥¤¡×¤È¤¤¤¦£µºÐ¤Î
¥¤¥ë¥«¡££´Ê¬¤Î°ì¤À¤±¡¢¥¯¥¸¥é¤Î·ì¤¬º®¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÀâÌÀ
¤Ç¤·¤¿¡£¡Ê¥¯¥ª¡¼¥¿¡¼¥¤¥ë¥«¡Ë

¡¡¤ªÊ줵¤ó¤Î¡Ö¥±¥«¥¤¥Þ¥ë¡×¤¬¡¢¥¤¥ë¥«¤È¥¯¥¸¥é¤Î¥Ï¡¼¥Õ¤À¤È
¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÀèÆü¡ÖÀ¤³¦ÉÔ»×µÄȯ¸«¡¢¥Ï¥ï¥¤¥í¥±¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡×
¤Ë½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡À¤³¦¤Ç³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤À°ìƬ¤À¤±¤Î¥Ï¡¼¥Õ¥¤¥ë¥«¤À¤½¤¦
¤Ç¤¹

¡¡¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë¡¢£Ô£Ö¤Ç¸«¤¿¤ªÊ줵¤ó¤Î¥±¥«¥¤¥Þ¥ë¤Á¤ã¤ó
¤Î¼Ì¿¿¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡Ê¸½ÃϤǤϡ¢»Ò¶¡¤Î¥«¥¦¥£¥ê¥«¥¤¤Ë¤·¤«²ñ¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
¤¬¡¢¤½¤Î¼Ì¿¿¤â±ó¤¯¤Æ»£¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¤«¤é¤ª
¼Ú¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë

¥¦¥ª¥ë¥Õ¥£¥ó

 ¡¡¡¡¡¡°ã¤¦³ÑÅÙ¤«¤é
¥±¥«¥¤¥Þ¥ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉáÄ̤Υ¤¥ë¥«¤Á¤ã¤ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥ë¥«

¡û»ä¤¿¤Á¤¬¸«¤¿£´Ê¬¤Î°ì¡Ê¥¯¥ª¡¼¥¿¡¼¡Ë¥¤¥ë¥«¤Î¡Ö¥«¥¦¥£¥ê¥«¥¤¡×
¤Á¤ã¤ó¤Î¼Ì¿¿¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¹õ¤¯¸÷¤ëÂçÊÁ¤Î¿È
ÂΤʤɡ¢¤ªÊ줵¤ó¤Î¡Ö¥±¥«¥¤¥Þ¥ë¡×¤È¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
They say that Kekaimaru is the only one wolphin
¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥ª¥ë¥Õ¥£¥ó

in the world.

¥±¥«¥¤¥Þ¥ë¤ÏÀ¤³¦¤Ç°ìƬ¤À¤±¤Î¥¦¥©¥ë¥Õ¥£¥ó¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

 A wolphin (or a wholphin) is born to a whale
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ü¡¼¥ó¡¡¡¡¡¡¥Û¥¨¥¤¥ë

and a dolphin.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥É¥ë¥Õ¥£¥ó
¥¦¥©¥ë¥Õ¥£¥ó¤Ï¡¢¥¯¥¸¥é¤È¥¤¥ë¥«¤È¤Î´Ö¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

The wolphin is seen in the Sea Life Park
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¡¼ ¥é¥¤¥Õ ¥Ñ¡¼¥¯
in Hawaii.
¥¦¥©¥ë¥Õ¥£¥ó¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Î¥·¡¼¥é¥¤¥Õ¥Ñ¡¼¥¯¤Ç¤·¤«¸«¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

We couldn't see Kekaimaru, but could see her
      ¥¯¥É¥¥¥ó¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¯¥Ã¥É

baby,Kawilikai there.
¥Ù¥¤¥Ó¥¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¢
»ä¤¿¤Á¤Ï¥±¥«¥¤¥Þ¥ë¤Ï¸«¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤³¤Ç
»Ò¶¡¤Î¥«¥¦¥£¥ê¥«¥¤¤ò¸«¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£


¡û¡ÖÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤ò¡¢¾¯¤·¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡¡be born   ¡¡¡¡¡¡¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë

¡¡É¬¤º¼õ¿È¤Î·Á¤Ç¤¹¡£

¡¡born ¤Ï  bear¡Ö»º¤à¡×¤Î²áµîʬ»ì¡£¡Ê²áµîʬ»ì¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤È
Ť¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï·ÁÍÆ»ì¤Ë»÷¤¿Æ¯¤­¡¢¤È¤À¤±¤´¾Ò²ð¤·
¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡Ë

¡¡¡ãÎãʸ¡ä
¡¡I was born in Hiroshima in 1980.
           ¥Ü¡¼¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ê¥¤¥ó¥Æ¥£¡¼¥ó ¥¨¥¤¥Æ¥£
¡¡»ä¤Ï£±£¹£¸£°Ç¯¤Ë¡¢¹­Åç¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡£

  You were born on October 8.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥¯¥È¥¦¥Ð¡¼¡¡¥¨¥¤¥¹
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Ï£±£°·î£¸Æü¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

  Tom was born to Jim and Grace.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥à¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¥¤¥¹
¡¡¥È¥à¤Ï¥¸¥à¤È¥°¥ì¥¤¥¹¤È¤Î´Ö¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¡û¡ÖÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤¬¾ï¤Ë¼õ¿È¤Î·Á¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤Ï¶½Ì£
¿¼¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¿Í¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡Ö¼«Ê¬¤Î°Õ»Ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×
¤«¤é¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡¡º£Æü¤Ï¥¤¥ë¥«¤ÎÏÃÂ꤫¤é¡¢¡ÖÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡×ɽ¸½¤ËÃåÌܤ·¤Æ
½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡°ø¤ß¤Ë¥¤¥ë¥«¤È¥¯¥¸¥é¤Î»Ò¶¡¤Î»õ¤Ï¡¢£¶£¶ËܤʤΤÀ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¡¡¤³¤ì¤Ï¡¢¤Á¤ç¤¦¤ÉÁÐÊý¤Î»õ¤ò­¤·¤Æ£²¤Ç³ä¤Ã¤¿¿ô¤Ê¤Î¤À¤È¤«¡£

¡¡¥¯¥¸¥é¡¡£¸£¸ËÜ¡¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥ë¥«¡¡£´£´ËÜ¡¢¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥©¥ë¥Õ¥£¥ó¡¡£¶£¶ËÜ

¡¡ÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥ª¡¼¥¿¡¼¤Î»Ò¤Î»õ¤Ï¡¦¡¦¡¦¡©
¤³¤ì¤ÏÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥¤¥ë¥«¤È¥¦¥©¥ë¥Õ¥£¥ó¤ò­¤·¤Æ£²¤Ç³ä¤ë¤È¡¢£µ£µËÜ¡£

¡¡²Ì¤¿¤·¤Æ¤½¤ì¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¥¤¥ë¥«¡¢¤Þ¤¿Ä´¤Ù¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡ª

¡¡¢¨¡Ö»ä¤Ï¡û¡ûǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡×¡Ö¢¤·î¢£Æü¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡×
¡¡¤È¡¢¤´¼«¿È¤Î¤³¤È¤ò±Ñ¸ì¤Ç¶Ä¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¹¥é¥¹¥é¤È¡¦¡¦¡¦¡©¡¡¤µ¤¹¤¬¡Á¡£

¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¡£

¡¡See you!                    ¡¡¡¡¡¡

¡¡

| ±Ñ¸ì | 18:27 | comments(2) | trackbacks(0) | - | - |
¥Û¥Æ¥ë¤Î¡Ö¤ª¤´¤ê¡×

¡¡¥Û¥Î¥ë¥ë¤Î£Ó¥Û¥Æ¥ë¤Ç¸«¤«¤±¤¿Ìû²÷¤Ê±Ñ¸ì¤ò ¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡Coffee is on us.

¡¡¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï»äã¡ÊÅö¥Û¥Æ¥ë¡Ë¤Î¤ª¤´¤ê¤Ç¤¹¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£
¡¡
¡¡¤³¤Î±Ñʸ¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¹ÈÃã¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤ËÂ礭¤¯½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ
¤·¤¿¡£

¡û¡Ö¡Á¤Î¤ª¤´¤ê¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ï¡¢¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¡¢on~¤Çɽ¤¹¤Î¤Ç
¤¹¤Í¡£

¡¡Ãæ³Ø¹»¤Î¶µ²Ê½ñ¤Ë¤â¤³¤Îɽ¸½¤ÏºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°Õ³°¤Ë
ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¢ãÎãʸ¢ä
¡¡The dinner is on us.  ¡¡Í¼¿©¤Ï»äã¤Î¤ª¤´¤ê¤Ç¤¹¡£
¡¡¥¶ ¥Ç¥£¥Ê¡¼ ¥¤¥º ¥ª¥ó ¥¢¥¹

  The drinks are on me.¡¡¼òÂå¤ÏËͤ¬¤â¤Ä¡£
 
¥¶ ¥É¥ê¥ó¥¯¥¹ ¥¢¡¼ ¥ª¥ó ¥¢¥¹

¡¡¢¨¼­½ñ¤Ë¤Ï¡Ö¸ý¸ì±Ñ¸ì¡×¤È¤ÎÃǤ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î
¡¡°û¤ßʪÀâÌÀÍó¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤«¤Ê¤ê
¡¡ÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¸À¤¤Êý¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡û¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¹ÈÃã¤Ï̵ÎÁ¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤ª¿å¤Ï¤É¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤âÍ­ÎÁ
¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡mineral water    ¥ß¥Í¥é¥ë¡¡¥¦¥ª¡¼¥¿¡¼

¡¡£µ£°£°£í£ì¡¡¤Ç¡¡£±¡ð¡Á£±¡ð£´£µ¡ñ¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡¤½¤ì¤Û¤É¹â¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢´ðËÜÍ­ÎÁ¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬
ÉÔÊؤ˴¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¡û¤¢¤È¡¢ÂÚºßÃæ¤Ï¡¢¥·¡¼¥Ä¤äËí¥«¥Ð¡¼¤Ê¤É¤òÀö¤ï¤Ê¤¤¥Û¥Æ¥ë¤¬¡¡
¤Û¤È¤ó¤É¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¶Ã¤­¤Ç¤¹¡£
¡¡¿å¼Á±øÀ÷¤òËɤ°¤¿¤á¡¢ºÇ¾®¸Â¤ÎÀöÂõ¤ò¿´³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¤È
¤¤¤¦¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡¤Ç¤â¡¢ÀöÂõ¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤­¤Á¤ó¤ÈÉô²°¤òÁݽü¤·¤Æ¡¢¤­¤ì¤¤¤Ë
À°¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë·¸¤ê¤Î¿Í¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢½½Ê¬¤Ë²÷Ŭ¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡º£Æü¤Î±Ñʸ¤Ï´Êñ¤Ç¡¢±þÍѤ⤭¤¯Ê¸¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢³Ð¤¨¤Æ»È¤¤
²á¤®¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤¬¤ª¤´¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤ÇÍ×Ãí°Õ¡ª

¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿ÌÀÆü¡£

¡¡See you!                                

| ±Ñ¸ì | 21:54 | comments(4) | trackbacks(0) | - | - |
¥Ï¥ï¥¤¤Î¡¡¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¥Ï¥ï¥¤¤Î¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¤Ç¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¤ò»£¤ê˺¤ì¤¿¤¿¤á
¡¡¥Í¥Ã¥È¤«¤é¼Ú¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ë
¡¡
¡¡³¹Ãæ¡¢¤³¤ì¤Ç°ÜÆ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¤É¤³¤Þ¤Ç¾è¤Ã¤Æ¤â̵ÎÁ¡£¡Êι¹Ô¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ã¤¦¤«¤â¡Ë

¡¡¡¡¥Ï¥ï¥¤¤Î¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¡¡£±
¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¤ÎÃæ 

¡û¥Ï¥ï¥¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Êý¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¬¡¢¤³¤Î¥È¥í¥ê¡¼
¥Ð¥¹¤Ç°ÜÆ°¤·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡Á´ÌÌ¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥¢¡¼¡£²°º¬¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Áë¤â¥¬¥é¥¹¤â
¥É¥¢¤â¤Ê¤¯¡¢¼ê¤¹¤ê¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ºÇ½é¤ÏÍî¤Á¤½¤¦
¤ÇÉݤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¡¡¤½¤Î¤¦¤Á´·¤ì¤Æ¡¢³«Êü´¶¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¤¬Âç¹¥¤­
¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡û¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¤Î¤³¤È¤ò¡¢±Ñ¸ì¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£

¡¡In Hawaii you can take a trolley bus

to go around the city.

¡¡¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¡¡³¹¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤Î¤Ë¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£


 Many of them are free and there're many

stops, so they're  very convenient.

¡¡Â¿¤¯¤Ï̵ÎÁ¤Ç¡¢¥Ð¥¹Ää¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£


 On the bus, you can feel fresh air of Hawaii,

because it has no windows or no doors!

¡¡¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ë¤È¡¢Áë¤â¸Í¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î¿·Á¯¤Ê¶õµ¤¤ò
´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£

  <¸ì¶ç>
 take           ¥Æ¥¤¥¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¾è¤êʪ¤Ê¤É¤Ë¡Ë¾è¤ë¡¡
 trolley bus  ¥È¥¥¥é¥ê¡¼¡¡¥Ð¥¹¡¡¡¡¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹
 go around  ¥´¥¦ ¥¢¥é¥¦¥ó¥É     ¤¢¤Á¤³¤Á¹Ô¤¯

 free      ¡¡¡¡¡¡¥Õ¥ê¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌµÎÁ¤Î
 stop           ¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ääα½ê
 so         ¡¡¡¡¡¡¥½¥¦¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  ¤½¤ì¤Ç
 convenient ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥È¡¡¡¡¡¡ÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤

 feel             ¥Õ¥£¡¼¥ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¶¤¸¤ë
 fresh air   ¡¡¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å ¥¨¥¢¡¡¡¡ ¿·Á¯¤Ê¡¡¶õµ¤
 because     ¥Ó¥³¡¼¥º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¡

¡û¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢²ÍÀþ¤«¤éÅŵ¤¤Î¶¡µë¤ò¼õ¤±¤Æ
Áö¤ëÅż֤ǡ¢·Á¤¬¥Ð¥¹¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¾è¤êʪ¡¢¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç
²ÍÀþ¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥ï¥¤¤Î¥Ð¥¹¤Ï¸·Ì©¤Ë¸À¤¦¤È¡¢¡Ö¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¡×
¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤¦¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡Ö¥Ë
¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¡¡º£Æü¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤ÎÉ÷ʪ»í¤È¤â¤¤¤¦¤Ù¤­¡¢¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹¤Ë¤Ä¤¤
¤Æ¤Îµ­»ö¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡Ê¸Ãæ¤Ëconvenient ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
¡Ö¥³¥ó¥Ó¥Ë¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡ¢

¡¡convenient store  ÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤¤ªÅ¹¡¢¤«¤é¤­¤Æ¤¤¤ë
¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£

¡¡Ê£»¨¤Ê¸À¤¤²ó¤·¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢²»ÆɤÎÎý½¬¤Ë»È¤Ã¤Æ
¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿ÌÀÆü¡£

¡¡See you!             ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡              
¡¡

| ±Ñ¸ì | 22:35 | comments(12) | trackbacks(0) | - | - |
»þÂåº×¡¡¡ÁThe Jidai Festival
»þÂåº× 

 µþÅԤΡֻþÂåº×¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¥Ï¥ï¥¤Êó¹ð¤Î´Ö¤Ë¡¢¶´¤Þ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¡û¼Ì¿¿¤Ï¡ÖÊ¿°Â»þÂåÉØ¿ÍÎó¡×¤ÎÃæ¤Î¡¢¡ÖÀ¶¾¯Ç¼¸À¤È»ç¼°Éô¡×
¤ÎÁõ«¤Ç¤¹¡£

¡¡¸ø¼°¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Î±ÑÌõ¤¬¤Á¤ç¤¦¤ÉÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê
¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¡ãÀ¶¾¯Ç¼¸À¡¡Sei-shonagon¡ä

The costume of Sei Shonagon is called a Juni-hitoe

or 12-jayered kimono for ceremonies.

 À¶¾¯Ç¼¸À¤ÎÁõ«¤Ï½½Æóñ¡¢Â¨¤Á£±£²Ëç½Å¤Í¤Îµ·¼°ÍÑÃåʪ¤È
¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡costume ¡¡¡¡¡¡¥³¥¹¥Æ¥æ¡¼¥à¡¡¡¡Áõ«
¡¡¡¡layer(ed)      ¥ì¥¤¥ä¡¼¡Ê¥É¡Ë¡¡¡¡ ½Å¤Í¤ë¡Ê½Å¤Í¤é¤ì¤¿¡Ë
¡¡¡¡ceremony¡¡¡¡ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼¡¡¡¡¡¡ µ·¼°

¡¡¡ã»ç¼°Éô¡¡Murasaki-Shikibu¡ä¡¡

On the other hand, Murasaki-Shikibu is clad in

Koutigi,a more casual kimono with fewer layers.

 °ìÊý¡¢»ç¼°Éô¤Ï¡Ö¤³¤¦¤Á¤®¡×¡Ê¾®¤¦¤Á°á¡Ë¤È¤¤¤¦¡¢Èæ³ÓŪ½Å¤ÍÃå
¤Î¾¯¤Ê¤¤¡¢Î¬Áõ¤Ë¿È¤òÊñ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡on the other hand  ¥ª¥ó ¥¸ ¥¢¥¶¡¼ ¥Ï¥ó¥É ¡¡¡¡°ìÊý
¡¡¡¡clad                        ¥¯¥é¥Ã¥É¡¡¡¡¡¡¡ÖÃ夻¤ë¡×¤Î¸Å¸ì
¡¡¡¡casual      ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥«¥¸¥å¥¢¥ë¡¡Î¬¼°¤Î¡¢¤¯¤À¤±¤¿
¡¡¡¡few                        ¥Õ¥å¡¼ ¡¡¡¡¡¡£²¡Á£³¤Î¡¢¾¯¿ô¤Î
¡¡¡¡layer                      ¥ì¥¤¥ä¡¼¡¡¡¡½Å¤Í

¡û¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ó¤ÊÄ´»Ò¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁõ«¤ËÆüËܸì¤È
¤½¤Î±Ñ¸ìÌõ¤ÎÀâÌÀ¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¿ô¤¨ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É¤ª¤é¤ì¤¿³°¹ñ¿Í¤ÎÊý¡¹¤Ë¤Ï¡¢Ìò¤ËΩ¤Ä
±Ñ¸ìÌõ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡ÆüËܤÎÅÁÅý¹Ô»ö¤Ë¡¢¤³¤ì¤Û¤É¿¤¯¤Î³°¹ñ¿Í¤ÎÊý¡¹¤¬´Ø¿´
¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤â¶Ã¤­´¶¿´¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡ûº£Æü¤Ï¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÄ´»Ò¤¬°­¤¯¡¢°ìÅÙ¥¢¥Ã¥×¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤â¤Î
¤¬¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¾®¹ï¤ß¤Ë¡ÖÈó¸ø³«¡¼¡¼²¼½ñ¤­¡×¤·¤Ê¤¬¤é
¤ä¤Ã¤È¤³¤ì¤À¤±½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡£±»þ´ÖȾ¤Û¤É¤Î°­Àï¶ìÆ®¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢ÀâÌÀ¤âÉÔ½½Ê¬
¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªµö¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡¥Ï¥ï¥¤¤ÎÏÃÂê¤Ê¤É¡¢¤Þ¤¿½ñ¤¤¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ïº£Æü¤Ï¤³¤ÎÊդǡ£

¡¡See you!          ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡            


| ±Ñ¸ì | 23:30 | comments(4) | trackbacks(0) | - | - |
TIME
SEARCH THIS SITE.
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS