¡¡´¨¤µ¤âËÜÈÖ¤ò·Þ¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢³§¤µ¤Þ¤Ï²¿¤¬¤ª¹¥¤¤Ç¤¹¤«¡£
¡¡»ä¤Ï
¥Õ¥£¥®¥å¥¢¥¹¥±¡¼¥È¤È¡¢
¹â¹»±ØÅÁ¡£
¡¡
¡¡¥Õ¥£¥®¥å¥¢¤Ï¡¢ÀõÅÄ¿¿±ûÁª¼ê¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤âº£Ç¯
¤ÏËÜÄ´»Ò¤Ç¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¡£
¡¡¤³¤³¿ôǯ¤º¤Ã¤È¥¹¥í¡¼¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿¿±û
¤Á¤ã¤ó¡¦¡¦¡¦¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¹â¹»±ØÅÁ¤Ï Ê¿À®¸µÇ¯¤«¤é¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¡£
¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Ãϸµ¡ÖÀ¾Ïƹ©¶È¹â¹»¡×¤ò±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡û±ØÅÁ¤Ï¡¡
Ekiden ¤È¤·¤Æ¡¢³°¹ñ¤ÎÊý¤Ë¤â¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥é¥½¥ó¤È°ã¤¦¤È¤³¤í¤Ï¡¢¤É¤³¤«¤Î¶è´Ö¤ÇÃÙ¤ì¤ò¤È¤Ã¤Æ¤â¡¢Â¾
¤Î¶è´Ö¤Ç¼è¤êÌ᤻¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¤È¤Æ¤â¥Ï¥é¥Ï¥é¥É¥¥É¥¡¢ºÇ½ª¶è¤Þ¤ÇÌܤ¬Î¥¤»¤Ê¤¤Å¸³«¤¬
¹¥¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ã±ØÅÁÍѸì¡ä
¡¡¡¡Áö¼Ô¡¡runner¡¡
¥é¥ó¥Ê¡¼
¶è´Ö¡¡section¡¡
¥»¥¯¥·¥ç¥ó
¤¿¤¹¤¡¡sash¡¡¡¡
¥µ¥Ã¥·¥å
¥´¡¼¥ë¡¡goal¡¡¡¡
¥´¥¦¥ë
¡û¡Ö±ØÅÁ¡×¤È¤¤¤¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤é¡¢
¤É¤ó¤ÊÀâÌÀ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡Ekiden is a long distance relay race
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥í¥ó¥° ¥Ç¥£¥¹¥¿¥ó¥¹ ¥ê¥ì¥¤ ¥ì¥¤¥¹
¡¡
±ØÅÁ¤Ïŵ÷Î¥¤Î¥ê¥ì¡¼¶¥Áè¤Ç¤¹
by several runners.
¡¡¡¡¥»¥Ö¥é¥ë¡¡¥é¥ó¥Ê¡¼¥º
¡¡
¿ô¿Í¤ÎÁö¼Ô¤Ë¤è¤ë
A runner hands
his sash to the next runner
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¥º¡¡
Ãí¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥Ã¥·¥å¡¡¡¡¡¡¡¡¥Í¥¯¥¹¥È
¡¡
Áö¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤Î¥¿¥¹¥¤ò¼¡¤ÎÁö¼Ô¤ËÅϤ·¤Þ¤¹when he finishes running his section.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥£¥º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¼«Ê¬¤Î¶è´Ö¤òÁö¤ê½ª¤¨¤¿»þ
When the last runner reaches the goal first,
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¡¼¥Á¥£¥º ¥´¥¦¥ë ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È
¡¡
ºÇ½ªÁö¼Ô¤¬ºÇ½é¤Ë¥´¡¼¥ë¤ËÅþÃ夷¤¿»þ
the team wins the race.
¡¡¡¡¡¡¥Æ¥£¡¼¥à ¥¦¥¤¥ó¥º
¤½¤Î¥Á¡¼¥à¤¬»î¹ç¤Î¾¡¼Ô¤Ç¤¹¡£
¡¡¢¨Ãí¡¤Î his ¤Ï¡¢½÷»Ò¤Î¥ì¡¼¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢her ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢Ã˽÷¤É¤Á¤é¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê
¡¡É½¸½¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡A runner hands
his or her sash¡¦¡¦¡¦
¡¡when
he or she finishes¡¦¡¦¡¦
¡û±ØÅÁ¤Ï¡¢ÃÙ¤ì¤òÈÔ²ó¤Ç¤¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°ì¿Í
¤Î¼ºÇÔ¤¬Ì¿¼è¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¥Á¡¼¥àÁ´ÂΤÎÀ®ÀӤ˰±Æ¶Á¤ò
µÚ¤Ü¤¹¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢°ìÌ̤ǤÏÉݤ¤¶¥µ»¤È¤â¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡Ê¿À®¸µÇ¯¤ËƱ¤¸Ê¼¸Ë¸©ÀªÆ±»Î¡¢À¾Ïƹ©¶È¹â¹»¤ÈÊóÆÁ
³Ø±à¤Î¥Ç¥Ã¥É¥Ò¡¼¥È¤ÎËö¤Î¡¢£±Éú¹¤Î¥´¡¼¥ë¤ò¸«¤Æ¡¢¤½¤Î
²á¹ó¤µ¤È¥¨¥¥µ¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤ÊŸ³«¤Ë¿´Ã¥¤ï¤ì¤¿¡¢¤½¤Î»þ
°ÊÍè¤Î¹â¹»±ØÅÁ¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ÊƱ¤¸¸©¤«¤é£²¹»¤ÎÂåɽ¤¬½Ð¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï£µÇ¯¤Ë°ìÅÙ¤Î
µÇ°Âç²ñ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£ÉáÄ̤ϳÆÅÔÆ»Éܸ©¤«¤é£±¹»
¤À¤±¤Ç¤¹¡£¡Ë
¡¡±ØÅÁ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¿Â¾¤Î¥¹¥Ý¡¼¥Ä
¤äÆüËܤÎÅÁÅýŪ¤Ê¹Ô»ö¤Ê¤É¤ò±Ñ¸ì¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤â
¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡
¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿ÌÀÆü¡£
¡¡See you!