PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES

04
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
タグふれんず

英語マーマの小部屋

楽チン英語のおすすめ
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | - | - |
ロイヤルウエディング〜ダイアナ妃の面影
  大型連休の初日の昨日、急に亡き父に会いたくなって、
故郷の墓にお参りして来ました。
 皆さまはどんな連休をお過ごしですか。
 お仕事によってはお休みではないというケースもあるの
でしょうね。良いことばかりではないのがこの大型連休。

〇昨夜、ウィリアム王子とケイト(キャサリン)さんとの
ロイヤルウエディングの様子をLIVEで観ました。
 ケイトさんは愛称、キャサリンCatherine が実際の
お名前。騒がれたドレスは多くの人が想像していたよりも
質素だと思われませんでしたか?
ドレスもベールもブーケも、過度の煌びやかさはなくて、
本当に好感が持てました。(個人の感想でした)

 誓いの言葉の中から obey 従う、という言葉を削除した
新しい考えのお二人。
 良い時も 悪いときも for better or for worse
  富める時も貧しい時も for richer  or for  poorer
  病める時も健やかな時もin sickness and in health
  死が二人を分かつまで until death parts us
仲良くやって頂きたいと誰もが願ったことでしょう。

〇ウイリアム王子には、亡きダイアナ元妃の面影が濃く
残っていると言われます。少しはにかんだような笑顔など
よく似ておられますね。天国から見守っておられるでしょ
うか。
 ダイアナ元妃が突然の事故で亡くなられたのは、自分が
ガンで入院する直前だったため今もはっきりと記憶に残っ
ています。1997年の夏の終わりでした。
 ダイアナさんの最後の言葉は
  Leave me・・・・.だったと伝えられました。
  ほっといて(かまわないで)
 死が迫っている時でさえパパラッチに救いを求めたりせず、
気高く誇りを貫かれたダイアナ元妃は今なお多くのイギリス
の人々から愛されていると言われます。
 どうしてあんな不幸なことになったのか、知る人ぞ知る
ところですが、ケイトさんが決して同じ道を歩まれることの
ないように祈っている人も多いはずです。
 誓いの言葉の中にこんなくだりがあって少し驚きました。
  ・・・この結婚に異議がある人がいるなら、今ここで
  そう述べてください。後から異議を唱えることはできませ
  ん・・・。」
形だけかもしれませんが、そう問いかけることが興味深か
ったです。

イギリス王室の伝統と格式を、世界の人々がどのように
捉えているのか、それも気になるところです。
 そして昨日の生中継にも、賛否両論があるのでは?と
思いました。もっと大切なことがあるはず、そう思われる
人もいらっしゃるでしょうね。

 何にでも、表と裏、賛成反対面があることが多く、
それをしっかり見ていきたいものです。
 ロイヤルウエディングの様子を観ながら、ふとそんな
ことを考えていました。

 今日の英語
 Prince William reminds us of his dead mother.
                        リインズ    
  ウイリアム王子には亡き母の面影がある。

 皆さまが今日も晴れやかな一日を過ごされますように。
 世界フィギュア、真央ちゃんの大逆転へ悲願を抱く私にも、
神様が微笑まれますように。

 ランキングのご支援はこちらから。
  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へポチックリックをお願いします!
 有難うございました。

 See you tomorrow!             



  
| 英語 | 09:32 | comments(4) | trackbacks(0) | - | - |
ああっ、ビスが外れた〜!
 皆さま、ご覧になられましたか?
 昨日の世界フィギュア 男子フリーの劇的ドラマ。
 高橋大輔選手が滑り出し直後に見舞われたアクシデント
4回転ジャンプが失敗に終わったその直後、突然滑るのを
やめた高橋選手。事情が分らず場内も一瞬静まり返る。
やがて判明したことは・・・な、なんとシューズのブレードを
留めているビスが外れ落ちたのだった!

 信じられない靴のアクシデント。しかし、似たような光景が
オリンピックの時にもありましたね。織田選手の靴紐事件。
 絶体絶命のピンチ、しかし高橋選手は修理した靴でリンク
に戻ると演技を続行、最後まで滑り切りました。

 あんな表情の大輔選手を初めて見ました。
鬼気迫る表情、まるで何かにとりつかれたように・・・。
得点は伸びず、結果は残念なものでしたが、あんなに
感動した演技もなかった・・・。
 メダルは逃しても、アクシデントから立ち上がる姿を
身を持って示した高橋選手に、場内の観客、世界中の
ファンと一緒に、惜しみない拍手を贈りました。

〇それはまるで人生のよう。 
 予期せぬ出来事が起きた時こそ、対応力が問われる。
あの時点、あの状況で、最後まで必死に滑った大輔選手
は「もう後がない」崖っぷちの精神力を私たちに見せてくれ
ました。それは言わば「前チャンピオンの意地」。

 大輔選手に捧げる言葉を「今日の英語」に
代えさせて頂きます。
  君のスケート人生は 波乱万丈だ。
 Your skating life is stormy and full of drama.
               ストーミィ

 ※波乱万丈、という表現は他にも、
   be full of ups and downs
    という言い方もあります。「たくさんの浮き沈みがある」
  という意味で。
 けれど、ドラマという表現こそ、大輔選手には相応しいと
 思えて。

  be full of 〜は、  be filled with〜と言い換えることも
 できます。
   <例文>
  Your house is full of flowers.
    Your house is filled with flowers.
    (どちらも)君の家は花でいっぱいだ。

 「このままでは終われない」、高橋選手は現役続行
意志を表明したようです。
 ファンとしては嬉しいけれど、それがまた大変な「いばらの
道」ならば「もういいよ、もう十分にやった!」と誰かが言って
くれないものかと、内心思ったりするのです。

 一人パーフェクトな演技をして気を吐き、見事銀メダルを
勝ちとった小塚選手のことを書くスペースがなくなりました。
小塚・織田両選手のファンの方、申し訳ありません。
でもこの日本代表の3人、中身が濃い選手ばっかりですね!
今日から始まる女子にも期待が膨らみます。
またしても、とんでもない ドラマが待っているかも。
あ〜、また眠れない・・・。

 興奮したまま終わろうとすることをお許しください。
出来ましたらランキングへのご支援を。
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ→愛と友情のとクリックを。

                           
(このイラスト、以前にも使った記憶が。
 如何にスケートに入れ込んでいるかが分ります。)

 ※今日から始まる皆さまの大型連休が、飛びっきり
 楽しいものでありますよう、お祈りしています。




| 英語 | 08:52 | comments(3) | trackbacks(0) | - | - |
iPad2 の発売の日に
 関西方面は夕方から雨が降って、寒い一日でした。
今日は「出前授業〜マーマの小部屋」の日でしたので、
更新が遅くなりました。
 
 朝から盛り上がっていたのは、私の出前授業のことなど
ではなく(当たり前・・・)、アップルの多機能携帯端末、
iPad2の発売、の話題でした。
 iPad2どころか先の機種も手にしたことのない私には、
今ひとつ、それを手にされた方々がどんな楽しみ方を
されるのか、イメージできませんが、ずっと後で手にする
機会があったなら、「電子書籍」、それからカメラ機能を
活用しての英会話など楽しめるといいなと密かに思って
います。
 あくまでも、ずっと後。ブームの最中に行列して買いたい
と思うほどの元気も資金もありません。
(しかし、いっぱい並んでおられた若い皆さま、いったい
どこからの資金で?・・・余計なお世話でしたか)

〇何年か前のことですが、教え子の一人がアップル社
就職して「アップルのピッカピカの新入社員!」として
雑誌にも登場していましたので、Macとは縁遠い私ですが、
どこかこの会社に親近感を覚えます。
 あの可愛いりんごのロゴも好きです。

 一口かじったようなアップルのロゴ、これには歴史的変遷
と、数々のいわくがあることを、調べてみて知りました。
 Old Apple World というサイトに詳しく載っています↓

http://homepage3.nifty.com/old_apple_world
/Apple1.html


最初のロゴマーク。
ニュートンが木に寄りかかって、本を読んでいる




初期のロゴは堅い、ということから、りんごのロゴへ。
これも、最初はカラーりんご



 ひと口かじったように見えるのは、そこにAppleの文字が
重なったところを切り取ったてみるとなかなか良かったから
とか、はっきりりんごと判るようにかじった絵にしたとか、
byte(情報単位)とbite(噛む)を掛けことばにしたとか、
様々な見解があるようですが、どれもアップル社の公式
発表ではないようです。
 現在の単色のロゴはご存知の通り。
 (上記のサイトには、出初めの頃の年代もののPCの写真
 も載っています)

〇アップ社に勤めた彼女は、数万人の中からほんの
100人ほど選ばれた一人と聞いています。今はもう退社
して、連絡が取れなくなっていますが、縁の深かった彼女
のこと、きっと連絡して来てくれると思っているのですが。

 深い縁の一端を・・・ある資格を取る検定試験で面接委員
を務めていた頃、神戸だけでもいくつも会場があり、また
一つの会場でも何十室とあるのに、彼女が私の部屋に飛び
込んで来たのです。偶然に、担任である私のところに。
 試験は公正なもので、勿論手加減などできるはずもありま
せんが本当に偶然に担任に面接してもらう安堵感はあった
のではないかと。
小学生時代にアメリカで過ごした帰国子女の彼女の英語は
ネイテゥブの発音と変わらない、立派なものでした。

〇退職してもいろんな思い出は消えてしまうことなく、時折り
このような形で、ふいに浮かんできては「あの子どうしてるか
な」と懐かしく思ったりします。
 皆さまもに、時を経て思い出される人がいらっしゃるで
しょうか?コメント欄を楽しみにしております。

 ※今日の「マーマの小部屋」は、10人で、お一人ひとりの
声も聞けて良かったです。
 5月もまた工夫して一層楽しい教室を、と意気込んでいます。
英語をお伝えすることが楽しい、今の私の心境です。
そして、一緒に英語を学ぶことが楽しいと、皆さまに言って
頂けるように、頑張りたいです!!

 5月の出前はは31日、また伝言板のように載せますね。

 今日の英語は、
  I wonder how you use the "iPad2."
    iPad2を どのように使われるのかしら。

   ※I wonder〜 〜かしらと思う

 ランキングのポイントが当然のように!下り坂になって
いるのを見て、まるで人生のよう・・・と思っている寂しい
私です(!)
 アクセス数のほうはかなりあるのですが・・・。
  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ←ポチッとクリックお願いします。

 See you tomorrow!          




| 英語 | 18:50 | comments(18) | trackbacks(0) | - | - |
カレッジソング
  今日は朝から暗い空に強い風、怪しげな天候となって
います。皆さま如何お過ごしですか。
 今日は予定を変更して、母校である同志社の
カレッジソングについて書いてみようとしています。
先輩から、「訳してみよ」との課題を頂いたことで見直して
みる機会が与えられたものですから。

〇卒業生でもなければ興味をお持ちではないと
思いますので、歌詞の中のごく一部だけを取り上げさせ
てください。
<同志社カレッジソング、2番の歌詞の一部>
 We came to Doshisha to find
 私たちは見つけるために同志社にやって来た

  The broader culture of the mind
 より広い教養を(見つけるために)

  We tarried here to learn anew
 私たちは 改めて学ぶためにここにいた

 The value of a purpose true;
 (建校の)目的の真価を本当に(学ぶために)

 ※歌詞の中には古い英語、古語も出てきます。
  thy    →your あなたの
    doth →does する(3人称単数形)
    thine→yours あなたのもの

  格式高い表現にしたいとの意向で、古語が使われて
 いるのだと思います。

〇大学に限らず、高校や中学の校歌を思い出してみられ
ませんか。
 同志社のように、英語の歌というのは珍しいかも知れま
せんが日本語で振り返ってみても、普段あまり使われない
表現が使われているケースが多いのではないでしょうか?

 私は、母校の素晴らしさを存分に味わうことなく、卒業して
しまったと悔やんでいます。
 改めて振り返る校歌の持つ意味の素晴らしさに真摯に学ば
なかった自分の姿を恥ずかしく思いました。
 時代的にも激動の時、他の活動にあまりにエネルギーを
注いだ大学時代・・・生きる指針を見つけたことは間違いない
のですが、その時代にしか学べないことがもっとあったのに、
惜しいことをしました。
 高校時代と教師時代、ここには悔いがありません。上手く
バランスがとれるようになっているのでしょうか?

 今日の英語
  Our college song shows us a lot of
          カレッジ      ショウズ
  私たちのカレッジソングは 私たちに、たくさんの

 valuable things.
 バリュアブル 
 価値のあることを 教えてくれています。

  ※同志社は総合大学なのでuniversity なのですが、
  校歌はカレッジソングと呼ばれていますので、こういう
  表現にしました。
  show ・・・身振り手振りで教える時などに使われます。
  歌が身振り手振りはおかしいのですが、深い意味での
  「教え」の意味で。

 ランキングに参加しています。ご支援くだされば嬉しいです。
 昨日も友人から「マーマのブログはクリックが命」という
 メールが来ました。
  Of course!  もちろんですとも!!
    にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へポチッとクリックを!

 See you tomorrow!         
      (みなさまの母校の校歌が聴きたい・・・)




| 英語 | 12:37 | comments(4) | trackbacks(0) | - | - |
復興の風に乗って〜石巻の「鯉のぼり」
 もうすぐ大型連休、そしてこどもの日。
新聞で25日の日に巨大鯉のぼが掲げられたという記事
を読みました。石巻のある製紙工場に。
 他にも鯉のぼりがあるのではと思って調べてみると、少し
早い17日に、同じく石巻に掲げられたものが載っていまし
た。どこの家のものか、誰が掲げたものか不明とありまし
たが、素朴で力強く感じます。
今なお続く撤去作業・捜索活動を見守り、励ますように泳ぐ
鯉のぼりが、例年とはまた違った感覚で受け止める人が
多いに違いありません。

被災地にあがったこいのぼり=17日、宮城県石巻市の門脇地区(緑川真実撮影)
(産経ニュース より)

鯉のぼりは 英語で何というのでしょうか?
  carp streamer
    カープ ストゥリーマー
      ※ stream 流れる  streamer 流れるもの
                        (幟、のぼり)
  carpは成長、出世の象徴なのですね。
  滝を登って龍になる縁起のよい魚。登竜門もここから
 来ている語。

  carp は 複数になっても、carps とはならない、
  「単複同形」と呼ばれる名詞です。
  広島東洋カープス、とは言わない訳ですね。
  streamer の方には複数のSがつきます。
    真鯉 black carp
    緋鯉  red carp

 ※「屋根より高い〜♪」で始まる鯉のぼりの歌にはお父さんと
 子どもだけが出てくる。お母さんはどうなったか・・・調べて
 みると諸説ありました。
  昭和の初期(6年)に作られたときには1番のみだったそう
  で、後から付け足された2番の歌詞にも、2通り以上あるそ
  うです。
    その中に「お母さん」が出てくる歌詞もあったのですが、
  どうやら定説ではないようなので、ここでは触れずにおき
    ましょう。 

  色的には 真鯉(黒) が for father(父親)
                  緋鯉(赤) が for children(子どもたち)
   でも赤と黒を両親に見立てて、子どもたちは青い子鯉、
  として作られた幟も多いのだとか。

  我が家ではアパートに住んでいた時代に、団地サイズ
 の幟を飾っていました。勿論、屋根より高い・・・とは行きま
 せんでした。Ha!

〇復興へ向けて、力強くはためいて欲しい今年の鯉のぼり!
 今日の英語

  Carp streamers are streaming in the wind
             ストゥリーマーズ  ストゥリーミング
  鯉のぼりは、風にたなびいています

 as reviving symbols in East Japan.
 東日本の 復興の象徴として。

 ランキング、ご支援くださると嬉しいです。
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ←ポチッとクリックをお願いします!

 See you tomorrow!            
 (今日一日が皆さまにとって良い日でありますように)
 


| 英語 | 11:15 | comments(2) | trackbacks(0) | - | - |
脱線事故から6年
 若過ぎる死を惜しむ声が連日伝えられる田中好子さん、
スーちゃんの告別式が今日行われるということです。
「もう一回3人で集まりたかった」 と心境を語ったランちゃん
の言葉が涙を誘います。
若過ぎる、悲し過ぎる、かわいそう過ぎる・・・どれだけ
言葉を重ねてもその死を惜しむ人々の気持ちを代弁する
ことは出来ない・・・震災や事故で多くの方々が亡くなられ
た惨状と重ね合わせて、深い悲しみが漂っているように
感じます。

〇今日は、JR尼崎脱線事故から丸6年、痛ましい事故の
起きた日でもあります。
その日の記憶を、皆さまはどのようにお持ちでしょうか?
その日私は、家庭訪問途上の車の中で第一報を聞きまし
た。それは、あの地下鉄サリン事件の時とよく似た情報の
入り方で、「何が起こったか分らないが、何か大変なことが
起きたようだ・・・」そんな不気味な伝わり方でした。
 事故の詳細が明らかになるにつれ、伝えられた死傷者の
数にも驚きました。大事故でした。6年前のあの日も月曜日、
当時月曜日がお休みの仕事に就いていた息子がもしやあ
の列車に乗っていたのでは・・・と、繋がらない電話に肝を
潰したものでした。
 息子は乗ってはいなかったけれど、我が母校の大学に
向かうその列車にたくさんの「後輩」が乗っていて事故に
遭遇したことを知り、胸を締め付けられるような気持ちに
なったものです。事故で家族を亡くされた方々が書かれた
本も何冊か読みました。あの日に限って、あの時刻に
出掛けて事故に遭ったことがいつまでも悔やまれる・・・
そんな生々しいお話も綴られていて涙が溢れました。

 事故の責任を巡っては今なお争われているのですが、
犠牲者の前に手を合わせる気持ちがあるなら、合理主義
を過剰に貫こうとした延長線上の事故だったことを認め、
罪もなく人生を奪われた方々の無念さの前に誠意ある
態度を示して頂きたいものです。(個人の感想です)

〇あの日の記憶
  The radio news made me know about the
accident near Amagasaki.
クシデント
  ラジオのニュースで尼崎付近で起きた事故のことを
  知りました。

   It turned out to be a derailment soon.
                  ディレイルメント
 それは ほどなくして脱線事故であることが判りました。

 It was told to be caused by excessive speed.
              コーズド   イクシブ
 それはスピードの出し過ぎによるものと伝えられました。

〇あれから何年・・・と、痛ましい記憶を辿ることが多くて、
辛いですが、今も大災害が続いている現実の中で
みんな生きていかなくてはなりませんね。  

 今日の英語
We all have to face up to this difficult situation.
 この難局にみんなで立ち向かわなければ。

 ランキングに参加しています。
  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ←ポチッとクリックをお願いします!

 皆さまの今日が明るい一日でありますように。

 See you tomorrow!                    
  (辛いことが多いけれど、輝く今日であってほしい・・・)



| 英語 | 10:23 | comments(4) | trackbacks(0) | - | - |
パウンドケーキ
  このところ雨が多くて、家の中にこもりがちです。
もうそこまで迫った英語の「出前授業」準備などに追われる
私は、たとえ良い天気でもPCと取っ組み合いだったろうと
思いますが。
 28日の授業は机なしで、椅子のみ。動き回るイメージで
行きたいと思っています。参加申し込みを取らないことに
決めたので、資料数が少し不安ですが、いろんな手間を
考えて踏み切りました。
 「用事が出来て行けなくなりました」と連絡を頂くのが
申し訳ない気がしたのです。是非行かなくてはならない
ものでもないのに、気に掛けていただくのが。それよりも
都合に合わせて自由参加にした方がよいだろうと。
毎月必ず行いますので、そのうち都合がつけば、と
お考えくださる方もおられるのでは。
 お待ちしています。(余白部分に案内あり)

〇このところ、ケーキ作りにこっています。いろいろ試して
みましたが、一番安定した?出来上がりになるのが、この
パウンドケーキです。
パウンドケーキ

見栄えはもう一つ?ながら、なかなかいけます。黒く見え
るのはレーズン。中にはナッツ類やドライフルーツなどが
ぎっしり。ふわふわ感はなくて、ぎっしり詰まって固めの
食感です。
(おちゃんのシフォンケーキ、あれはもっとすごい!)

〇最初の手順として、バターを塗った型にグラシン紙を
敷きますが、あのグラシンシ、って何?
 glassine グラシーン 「本のカバーなどに用いられる
                半透明の紙」(電子辞書)
 お菓子作りにも使われていますね。
 よく似ていますが、パラフィン紙というのは、このグラシン紙
 に蝋を塗って加工したもの。(paraffin paper)

  ウンドケーキ、うちの相方などはウンドケーキ、と
思っていたらしいですが、
 pound  ウンド (ポンド) が元になっていると知れば
間違えませんよね。
 主材料を約1ポンド使うことから付いた名前。
 因みに1ポンドとは、約450グラム。
 
 我が家では 小麦粉130g、砂糖120g、バター120g、
 卵120g・・・、合わせて490gでした。

 失敗の少ないケーキの一つですので、是非挑戦なさって
みてくださいませ。

 今日の英語
  What kind of cake do you like to make?
     どんなケーキを作るのがお好きですか?

     I like to make 'pound cake'.
   私は パウンドケーキを作るのが好きです。

  ※食べるのが好き、でも十分ですね!

ランキングに参加中、ご支援ください。
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へポチックリックを!
 有難うございました。

 皆さまが楽しい日曜日を過ごされますように。

 See you tomorrow!             



 
| 英語 | 10:26 | comments(18) | trackbacks(0) | - | - |
Haka
 関西方面は朝から雨、空が暗いです。皆さまのところは
如何ですか。 

 過ぎた日の記憶が、突然に蘇ることがあります。
 先日の教え子との会話の中で、鮮やかに蘇ってきた
思い出のひとつに、Hakaがありました。
 Haka means a grave in Japan.
  ハカ は、日本では お墓のことです。
But in New Zealand・・・・
でも、ニュージーランドでは・・・

・・・こう切り出した彼女は、ニュージーランドから来ておら
れた外国人講師でした。
 マオリ族の子孫であると自己紹介された彼女は、南
太平洋の島々にとても愛着を感じておられ授業のポイント
カードもそれらの島々を巡るオリジナルのものでした。

〇Hakaはニュージーランドのマオリ族に伝わる民族舞踊
ラグビーに興味をお持ちの方なら、オールブラックスの
試合前の有名なパフォーマンスをご存知なのでは。

サムネイル
 Hakaの動画サイトもあります。↓
http://video.search.yahoo.co.jp/search?rkf
=2&ei=UTF-8&p=haka

たくさんのHakaが観られます。


 歌詞の一部に、
  Ka mate!  私は死ぬ
    カ マテ
    Ka ora!   私は生きる
  カ オラ
という言葉が入っています。ローマ字を読むように発音する
ので、日本人にも発音しやすいと教えてくれた彼女は言って
いました。
 今日の試合で私は死ぬかもしれないし生きるかもしれない。
  ・・・全力で闘うきもちが込められている歌詞のようです。
 ※ある企業からHakaを教えに来てもらって、生徒たちは
  Hakaを踊れるようになりました!(たくさんある踊りの
  一部ですが)

 Kia ora (キア オラ)という「こんにちは」に当たる語も
その時教えてもらいましたが、この語は元気?とか
ごきげんよう、とかの意味も含んでいる便利な語だと言って
いました。
 皆さんと別れてからも、街で私を見かけたら、Kia ora!
と言って挨拶してね、と。
 ハワイのアロハ!のような言葉でしょうか。

 Hakaの中にもあるora, 生きることに共通しているようで
興味深いです。

〇外国人講師はアメリカかイギリス、と半ば決まっていた
時代から、今はいろんな国から来られるようになり、文化
交流にとても良いことであり、また英語のバリエーションも
広がって行っていますね。

 今日の英語
  Haka is a traditional dance in New Zealnd.
                    トゥラディショナル
  ハカは、ニュージーランドに伝わる伝統舞踊です。

 It comes down from Maori People.
                マオリ ピープ
  マオリ族から伝承されたものです。

ランキングに参加中です。ポチッとクリックで、ご支援
ください。
 
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ←クリックをお願いします!
 途中から文字のサイズを変更する機能が制御不能
になりました。
 この編集画面、なかなか手ごわいのです。

 See you tomorrow!          
            (ラグビー rugby のボール)

 

| 英語 | 09:58 | comments(5) | trackbacks(0) | - | - |
スーちゃんの訃報に接して
 昨夜遅くラジオのニュースで元キャンデーズスーちゃん
こと田中好子さんの訃報が飛び込んできました。
 55歳の若さ、そしてつい最近まで女優としてご活躍だった
ので、驚きました。闘病中でいらしたことを、周囲は知らずに
いたようで、長く体調不良と「孤独に」闘ってこられたのだなぁ
と思いを馳せました。
 大病をされてから何年もたって体調悪化となる症例を
時折り聞いて、不安に思う一人です。同じような婦人科の
ガンを患って14年目になる自分にも、いつかそのような
事態が・・・と思うと、本当に不安ですが、毎年の検診を欠か
さないことで備えるしかありません。

〇若い人には女優のイメージが強い田中好子さん。
朝の連続TV小説「ちゅらさん」では、明るく温かな母親役
が素敵でした。
 でも、私たちの世代には、キャンディーズのスーちゃん
として、忘れられない存在です。

 元々東京音楽学院から出たスクールメイツ出身の
3人、アイドルというポジションに甘んじることなく、しっかり
した歌い方で、そのハーモニーは聴きごたえがありました。
たくさんのヒットを飛ばして、ファンに惜しまれながらの解散、
この言葉が有名になりました。
 「普通の女の子に戻りたい」
 We want to return to the average girls.
                                           ベリジ
  ※average:標準の、普通の

 そして、解散コンサートでは
 「私たちは、本当に幸せでした」
  We have been happy indeed.
   ※ずっと幸せだった、の意味で現在完了にしました。
 本当に、は他にもreallyなど、たくさん言い方があります。

〇大好きだったキャンディーズのスーちゃんに、自分なりに
お別れを言いたくて、記事にさせていただきました。
 天国に行かれて、大の仲良しで、その後義理の姉妹とも
なった夏目雅子さんと、お話されるでしょうか。
 ご冥福をお祈りいたします。

 今日の英語
  May her soul rest in Heaven.
    御霊が、天国で安らかであられますように。
   may~  〜されますよう

 ランキングに参加しています。
  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ←クリックを。

 寂しい気持ちが拭えません。
 皆さまも同じでしょうか。

 See you tomorrow!                



<昨日の記事に関して追記>

サクラソウをprimroseというのは間違いとの
コメントを頂きました。
サクラソウはセイヨウものとニホンものと、呼び方も
いろいろのようですが、その総称をprimroseという
ことはネットにも載っています。
コメント欄に長いアドレスが入らなかったのですが、
この投稿ページならどうかなと思って再チャレンジさせて
ください。
 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=primrose&dtype=1&dname=1na&stype
=0&pagenum=1&index=056802000


また、こちらもご参照ください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%
82%AF%E3%83%A9%E3%82%BD%E3%82%A6

| 英語 | 09:53 | comments(7) | trackbacks(0) | - | - |
庭のニューフェイスたち
 明日から原発から半径20キロ区域を「警戒区域」とする
方針が発表になりましたが、いつもながら突然感のある
やり方、何とかならないものでしょうか?
 それは地元の皆さまの健康を考えてのことでしょうが、
着の身着のままで避難しておられる皆さまには、困惑の
色が広がっているように見受けられます。
 必要なことであっても、準備期間を置き、地元の皆さま
承諾・合意に基づくものであって欲しいと思います。
不本意なまま方針に従うしかない方々の苦悩は、誰が
受け止めてくれるのでしょうか?

〇先日友達から頂いたさくら草、3株ほどですが、我が家
の庭に根付き始めました。
 さくら(山桜)の花に似ていることから、「さくら草」と名付け
られたそうですが、花びらが一枚ずつ散る桜とは違い、
先端が分かれているだけ。
 英語名は Primrose ですが、「バラ」とは関係なく、
「先に咲く花」というような意味らしいです。かぶれることも
あるらしいので注意しなくては。
 でも、小さな花が可愛いくて、しばらくは楽しめそうです。
さくら草

ふと見ると、さくら草の奥のほうに、ポツンと土筆が頭を出しています。
土筆

 昔、田舎の土手に群生しているのをよく摘んだものです。
我が家の庭に頭を出すのは初めてです。どこからか胞子
が運ばれてきたのですね。
 つくし:スギナにくっついて出てくるところから「つく子」、
     袴のところで継いでいるように見えるところから
     「継ぐ子」となったなど、諸説あり。
 また「土筆」は、その形状が「」に似ていることから。
 英語名は Field Horsetail(野原の馬の尻尾)

〇我が家にもニューフェイスが登場したことをご紹介したく
なって、滅多に日の目を見ることのない我が家の庭に光を
あてました。ブログ仲間の皆さまは自然派志向で、私など
末席を汚すことも出来ない素人ですが。

 花や風、そういうものの美しさや爽やかさに心触れる日々
をすべての国民に返して欲しい。
 何をどう考えても、行き着くところはいつもここです。
自分のことだけを考えていると、どこに連れて行かれるか
分らない、自分自身に関わる課題と思っています。
 御前崎の浜岡原発、被害が出る前に止めることはでき
ないのでしょうか。地元の方々の悲痛な願いに耳を傾けて
欲しい。大好きな先輩ご夫婦が暮らす街、なおのこと気に
なる存在です。

 今日の英語
  Primrose is called sakuraso in Japanese.
  プリムロウズ      
 「Primrose」は、日本語ではさくら草と呼ばれています。   
 It was named after cherry blossoms.
 それは「桜の花」に因んで名付けられたものです。

 name after~ 〜に因んで名前をつける

 
今日一日が、皆さまにとって、良いこと尽くめの日で
ありますように・・・。
 ランキングに参加しています。
  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ←ポチッとクリック、お願いします!

 英語マーマの小部屋 第3回出前授業のお知らせ≫
 ※一週間後に迫りました。
  4月28日(木) 14時〜16時
  王子地域福祉センター(2F)にて
   王子公園駅出て山側、そこから右(東)方向
  に徒歩1分、次の道に出る手前にあります。
   
  参加申し込みは不要。ご自由にご参加ください。
  ご質問はコメント欄にお寄せください。
 身体を動かしながら楽しく、今回はそんなイメージで。

 最後までのお付き合い、有難うございました。
 See you tomorrow!             




| 英語 | 11:54 | comments(25) | trackbacks(0) | - | - |
TIME
SEARCH THIS SITE.
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
OTHERS