¡¡¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ï²ø¤·¤¤Æ°ºî¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¶áÆüÃæ
¤Ë¤â
¿·µì¸òÂå¤È¤Ê¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
¡»ÀèÆü¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¿À¸Í¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥é¥ó¥É¤Î
¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼
¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Î½ÐÍè»ö¡£
¡¡¤½¤³¤ÏÃó¼Ö·ô¤Îȯ¹Ô¤â·ó¤Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ£±£°£°£°±ß¤ÎÇ㤤ʪ¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢£²»þ´Öʬ¤Î
̵ÎÁÃó¼Ö·ô¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£
¡¡Æþ¤ì¤ä¤¹¤¤Ãó¼Ö¾ì¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÉÑÈˤËÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹
¤¬¡¢¾ïÃ󤵤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤Î¼Ò°÷¤ÎÊý¡Ê¥Õ¥é¥¤¥È
¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥È¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¤¬Â¿¤¤¡Ë¤ÎÂбþ¤¬¡Ö
ÌÚ¤ÇÉ¡¤ò¤¯¤¯¤Ã
¤¿¤è¤¦¤Ê¡×´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤Ç¡¢¤«¤Í¤Æ¤è¤êµ¤¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
¤½¤·¤Æ¤¤¤è¤¤¤è¡¢¤¢¤ëÌäÂ꤬¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡»þ´Ö¤Î¶èÀÚ¤ê¤Þ¤Ç¤¢¤È¶Ï¤«¡¢µÞ¤²¤Ð´Ö¤Ë¹ç¤¦¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç
¥µ¡¼¥Ó¥¹¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¶î¤±¹þ¤ó¤À¤È¤³¤í¡¢£²¿Í¤ÎÊý¤¬¤ª¤é¤ì
¤¿¤Ë¤â¹´¤é¤º¡¢Á´¤¯Ìµ»ë¡£¡Ö¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡×¤ÎÀ¼¤¬ÆϤ«¤Ê
¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤«¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¾å¤ËÃÖ¤¤¤¿¥«¡¼¥É¤ÈÃó¼Ö·ô¤¬
¸«¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤«¡¢Á᤯¤·¤ÆÍߤ·¤¯¤Æ¥¤¥é¥¤¥é¤·¤Æ¤¤¤ë»ä
¤Î²£¤ò¡¢²¿¸Î¤«°ì¿Í¤¬ÁÇÄ̤ꤷ¤Æ³°¤Ø¡£
¡¡¤¨¡©¤¸¤ã¤¢¡¢¤â¤¦°ì¿Í¤Î¿Í¤¬Âбþ¤ò¡©¤È»×¤Ã¤Æ¸«¤ë¤Î
¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¯¥·¥ß¥ê¤Îµ¡³£¤Î¤È¤³¤í¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢½ñÎà¤ò
¿¨¤Ã¤¿¤ê¤Ç¡¢
°ì¸þ¤ËÂбþ¤¹¤ëµ¤Çۤʤ·¡£
¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¾Ç¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²¿¤«¤ªµÞ¤®¤Î»Å»ö¤¬¤¢¤ë
¤Î¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤ÆÂԤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤¦¤¤¤¦»þ´Ö¤¬²¿Ê¬²á¤®¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¤·¤Ó¤ì¤òÀڤ餷
¤Æ¡Ö
¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢µÞ¤¤¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡×¤ÈÀ¼¤ò³Ý¤±¤¿
¤È¤³¤í¡¢¤è¤¦¤ä¤¯
̵¸À¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹·ôȯ¹Ô¤ÈÁêÀ®¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡µÒ¤Ëµ¤¤Å¤«¤Ê¤¤¡©¡¦¡¦¡¦¤¤¤¨¤¤¤¨¡¢¶¹¤¤¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¤Î
¤Ç¡¢¤½¤ì¤ÏÀäÂФˤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼
¤ò·ó¤Í¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ü¤ó¤ä¤ê»ñÎÁ¤òį¤á¤Æ¤¤¤ëµÒ¤Ë¸«¤¨
¤¿¡©¡¦¡¦¡¦¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤¦¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ì¤Ê¤é¤½¤ì¤Ç¡¢
¡Ö¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢µ¤¤Å¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡×¤Î°ì¸À¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â
¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢µÒ¤¬¤¸¤Ã¤È¤½¤³¤Ëµï¤¿¤é¡¢ÉáÄÌ¡¢²¿¤ÎÍÑ»ö¤«¡¢
´é¤ò¾å¤²¤Æ¸«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¤³¤³¤Î¿Í¤¿¤Á¡¢´é¤ò¾å¤²¤Ê¤¤
¤Þ¤Þ¤Ç¤ÎÂбþ¤¬Â¿¤¤¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡¤³¤³¤Ç¤Î»þ´Ö¥í¥¹¤Ç¡¢Ê§¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤âÎɤ¤ÄɲÃÎÁ¶â¤òʧ¤¦
±©Ìܤˤʤä¿»ä¤Ï¼áÁ³¤È¤»¤º¡¢ÅÅÏäò¤«¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¶Ã¤¤Þ¤·¤¿¡£ÀÕǤ¼Ô¤È¤¤¤¦Êý¤â¡¢Á´¤¯¼Õ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡ÖÍè¤é¤ì¤ëÊý¤Î£¸³ä¤¬¡¢Â礷¤¿ÍÑ»ö¤â¤Ê¤¯¡¢»ñÎÁ¤òį¤á¤¿¤ê
¤µ¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£µ¤¤Å¤«¤Ê¤¤¤Î¤âÉԻ׵ĤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡×
¡¦¡¦¡¦°ìÈÌÏÀ¤Ç¤Ê¤¯¡¢Âбþ¤Î¥Þ¥º¤µ¤ò»ØŦ¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢°ì¸À
¤Ç¤¤¤¤¤«¤é¡¢
ÏͤӤë¤Ù¤¤Ç¤Ï¡©
¢ãÆÍÁ³¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç±Ñ¸ì¤Î¾ì¹ç¤ò¢ä
ÏͤӤëɬÍפ¬¤¢¤ë»þ¡§
¡¡¡¡¡¡
¡¡I'm sorry.
Æ»¤ò¿Ò¤Í¤ë¤È¤¤Ê¤É¡¢
Ïä·¤«¤±¤ë¤¤Ã¤«¤±¤È¤Ê¤ë¸ÀÍÕ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡
Excuse me. ¥¨¥¯¥¹
¥¥å¡¼¥º¥ß¥£¡¡¤Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¼ºÎé¡×¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡£
¡¡ÆüËܸì¤Ç¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤â¡Ö¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡×¤ÈÌõ¤µ¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë
¤Î¤Ç¡¢Ê¶¤é¤ï¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î£²¤Ä¤ò»È¤¤Ê¬¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¡¡¡
¡»Â礤µ¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢·è¤·¤Æ¼Õ¤é¤Ê¤¤¡Ö
ÅìÅšפΤ³¤È¤ò
»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡°¤¤¤Î¤Ï¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¼Â³²¤Ë¶ì¤·¤à¿Í¤¿¤Á¤ò
Á°¤Ë¡¢£±£¶£°¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ï¤¿¤ëʬ¸ü¤¤¡Ö¿½ÀÁ½ñ¡×¤òÆͤ¤Ä¤±¤Æ¡¢
¡Öº£¸å¡¢°ìÀÚʸ¶ç¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¡×»Ý¤ÎÀÀÌó½ñ¤Þ¤Ç¼è¤í¤¦¤È¤¹
¤ë¡¢¤¢¤Î»ÑÀª¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡¿Í´Ö¤Ï´Ö°ã¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡´Ö°ã¤Ã¤¿¤é¡¢Â¨ºÂ¤Ë¼Õ¤Ã¤Æ¡¢»ÑÀª¤òÀµ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
¡¡
¡Ö¿´¤ò´ó¤»¤Æ¡×¡Ö¿Í¤ÎΩ¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¹Í¤¨¡×¤¿¤é¡¢¤¹¤°
¤Ë¤âʬ¤«¤ê¹ç¤¨¤ë¤³¤È¡¦¡¦¡¦¿´¤Îºß½è¡Ê¤¢¤ê¤«¡Ë¤¬±ó¤¤¿Í¤È
¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨ÁÐÊý¤¬ÆüËܸì¤ÇÏ䷤Ƥ¤¤Æ¤âµ÷Î¥´¶¤ò´¶¤¸¤Þ
¤¹¤Í¡£
¡¡¶ì¤·¤ó¤Ç¤¤¤ëÊý¡¹¤¬¡¢
ǼÆÀ¤¤¤¯Êݾ㤬¤Ê¤µ¤ì¤ë¤«¡¢¤½¤³
¤Ï¾ù¤ì¤Ê¤¤ÅÀ¡£¤·¤Ã¤«¤ê¸«¼é¤é¤Í¤Ð¡£
¡¡¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥é¥ó¥É¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÎÊý¤â¡¢¤â¤¦¾¯¤·
¡Ö¥Ç¥å¥ª¿À¸Í¡×¤Î̾¤ËÁê±þ¤·¤¤²¹¤«¤ÊÂбþ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡
¡¡
º£Æü¤Î±Ñ¸ì¡Ê¸Á¡Ë
¡¡¡¡
It's never too late to mend.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥È¡¡¡¡¥á¥ó¥É
¡¡¡¡
²á¤Á¤ò²þ¤à¤ë¤Ë¤Ï¤Ð¤«¤ë¤³¤È¤Ê¤«¤ì¡£
¡¡¢¨Â¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤«¤é¤´»Ù±ç¤òĺ¤¡¢¥¢¥¦¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬
¡¡¤¦¤Ê¤®¤Î¤Ü¤ê¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡¤³¤Á¤é¤«¤é¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë¥¤¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬È¯À¸
¡¡¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡
¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡ÍÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡See you tomorrow!
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ãó¼Ö·ô¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤Ë¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡¢¨º£Æü¤Ï½ÐÁ°¼ø¶È¡¢¡Ö
±Ñ¸ì¥Þ¡¼¥Þ¤Î¾®Éô²°¡×¤ÎÆü¡£
¡¡¥ï¥¤¥ï¥¤¸À¤¤¤Ê¤¬¤é±Ñ¸ì¤ò³Ø¤Ö¤Ã¤Æ¥Û¥ó¥È¤Ë¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡¿À¸Í¤Î³§ÍÍ¡¢À§È󤿤¯¤µ¤ó¤Î¤´»²²Ã¤ò¡ª
¡¡²¦»Ò¸ø±à±Ø¡¢Åì¸ý¤¹¤°¤Î¡Ö²¦»ÒÊ¡»ã¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤Ë¤Æ
¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª